Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle artikel oor afknouers by die skool (8 Augustus 1989) het gesê ek moet hulle ignoreer, en dit het my gehelp.
Cebuano[ceb]
Ang inyong artikulo mahitungod sa mga daogdaogan sa tunghaan (Agosto 8, 1989) nagsulti kanako sa dili pagtagad kanila, ug kana nakatabang kanako.
Czech[cs]
Váš článek o spolužácích — násilnících (8. srpna 1989 angl.) mi doporučil, abych si jich nevšímal, a to mně pomohlo.
Danish[da]
Jeres artikel om mobning (8. august 1989) lærte mig at jeg bare skal ignorere dem, og det har hjulpet mig.
German[de]
Der Artikel über Angreifer in der Schule [8. August 1989] hat mir geholfen, sie zu ignorieren, und das hat gewirkt.
Greek[el]
Το άρθρο σας για τους παλικαράδες του σχολείου (8 Αυγούστου 1989) με έμαθε να τους αγνοώ, κι αυτό με βοήθησε.
English[en]
Your article on school bullies (August 8, 1989) told me to ignore them, and that has helped me.
Spanish[es]
Su artículo sobre los abusones en la escuela (8 de agosto de 1989) me enseñó a no hacerles caso, y eso me ha ayudado.
Finnish[fi]
Kirjoituksenne koulukiusaamisesta (8.8.1989) kehotti minua olemaan välittämättä kiusaajista, ja se on auttanut minua.
French[fr]
Votre article sur les tyrans à l’école (8 août 1989) m’a montré qu’il fallait que je les ignore, et cela m’a aidée.
Hungarian[hu]
Az iskolai zsarnokoskodásról szóló cikkük (1989. augusztus 8. [angolban]) azt mondja, hogy ne törődjek ezzel, és ez nagyon sokat segített nekem.
Iloko[ilo]
Ti artikuloyo maipapan kadagiti butangero idiay eskuelaan (Agosto 8, 1989) ti nangibaga kaniak a diak ikankano ida, ket dayta ti nangtulong kaniak.
Italian[it]
Il vostro articolo sui prepotenti a scuola (8 agosto 1989) diceva di ignorarli, e questo mi ha aiutata.
Japanese[ja]
学校のいじめっ子についての記事(1989年8月8日号)は,いじめっ子たちを無視するように教えてくれましたが,それが助けになりました。
Korean[ko]
불량 학생에 관한 귀지의 기사(한국어판은 1989년 8월 15일호)는 그런 학생들을 무시하라고 일러 주었는데, 그것은 도움이 되었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg kom til å tenke på deres artikkel om hvordan en kan redde barn ved å bruke oral rehydreringsterapi.
Dutch[nl]
Ik heb uit uw artikel over treiteraars op school (8 augustus 1989) geleerd dat ik hen het beste kan negeren, en dat heeft me geholpen.
Portuguese[pt]
Seu artigo sobre valentões na escola (8 de agosto de 1989) sugeria que eu os ignorasse, e isso me tem ajudado muito.
Slovak[sk]
Váš článok o spolužiakoch–násilníkoch (8. augusta 1989 angl.) mi odporučil, aby som si ich nevšímal, a to mi pomohlo.
Swedish[sv]
Er artikel om mobbning i skolan (8 augusti 1989) gav mig rådet att inte bry mig om dem, och det har hjälpt mig.
Tagalog[tl]
Ang inyong artikulo tungkol sa mga maton sa paaralan (Agosto 8, 1989) ay nagsabi sa akin na huwag silang pansinin, at iyan ay nakatulong sa akin.
Zulu[zu]
Isihloko senu esiphathelene nezidlova zasesikoleni (August 8, 1989) sangitshela ukuthi ngingazinaki, futhi lokho kuye kwangisiza.