Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Er fügt hinzu, dass die alte Espressokanne oder Caffettiera, die in der Studie nicht mitberücksichtigt wurde, ähnlich gut funktioniert und obendrein noch umweltfreundlich ist - vorausgesetzt, es wird pro Tasse gleich viel Pulver wie beim Filterkaffee genommen und die Caffettiera ganz ausgetrunken, was einem echten Kaffeeliebhaber nicht schwerfallen sollte.
English[en]
He also adds that although they were not included in this study, the classic espresso maker or cafetiere work just as well and are kind to the environment to boot, as long as the same amount of coffee is used per cup as for filter coffee, and all the coffee is drunk - something that won't be a hard task for those true coffee connoisseurs!
Spanish[es]
También añade que, aunque no se incluyó en el estudio, la cafetera clásica italiana y la cafetera de émbolo funcionan igual de bien y también son respetuosas con el medio ambiente, siempre y cuando se utilice la misma cantidad de café por taza que en el caso del café filtrado y se consuma todo el café, lo cual no debería suponer un reto en absoluto para los verdaderos amantes del café.
French[fr]
Et d'ajouter que bien que non présentée dans l'étude, la bonne vieille cafetière espresso italienne, aussi appelée «caffettiera» obtient des résultats tout aussi bons, à conditions que l'on utilise par tasse la même quantité de café que pour le café filtre et que l'on boive la totalité du contenu de la cafetière.
Italian[it]
Aggiunge inoltre che sebbene non siano stati inclusi in questo studio, la classica macchinetta per l'espresso o la caffettiera funzionano altrettanto bene e rispettano l'ambiente, a condizione di usare la stessa quantità di caffè per tazza che si usa per il caffè filtro e che si beva tutto il caffè - il che non è un compito difficile per i veri intenditori di caffè!
Polish[pl]
Dodaje również, że chociaż klasyczny ekspres do kawy espresso czy dzbanek do parzenia kawy nie zostały objęte badaniami, to nadają się równie dobrze i są łagodne dla środowiska, o ile ta sama ilość kawy jest wykorzystywana na filiżankę, co w przypadku kawy zaparzanej z użyciem filtra, i o ile wypijana jest cała kawa - co nie powinno sprawić problemu prawdziwemu smakoszowi kawy.