Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ያዕቆብ 3: 6, 8) ታዲያ ቁጣ እየተካረረ ሲሄድ ምን ልታደርጉ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
(يعقوب ٣: ٦، ٨) ماذا يمكنكم ان تفعلوا اذًا عندما يهيج الغضب؟
Bemba[bem]
(Yakobo 3:6, 8) Cinshi mwingacita nga ca kuti ubukali bwatendeka ukwima?
Bulgarian[bg]
(Яков 3:6, 8) Какво тогава можеш да направиш, когато напира гневът?
Bangla[bn]
(যাকোব ৩:৬, ৮) তাই, আপনার মধ্যে যখন রাগ মাথা চাড়া দিতে থাকে তখন আপনি কী করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
(Santiago 3: 6, 8) Nan, unsay imong mahimo sa dihang magsugod pagsilaob ang kasuko?
Czech[cs]
(Jakub 3:6, 8) Co tedy můžete dělat, když začnete cítit hněv?
Danish[da]
(Jakob 3:6, 8) Hvad kan man gøre hvis sindene er ved at komme i kog?
Ewe[ee]
(Yakobo 3:6, 8) Ke nukae nàte ŋu awɔ ne wò dzi ho gbɔna?
Greek[el]
(Ιακώβου 3:6, 8) Τι μπορείτε να κάνετε, λοιπόν, όταν αρχίζει να φουντώνει ο θυμός;
English[en]
(James 3:6, 8) What can you do, then, when anger begins to build?
Finnish[fi]
(Jaakobin kirje 3:6, 8.) Mitä siis on tehtävissä, kun sisuksissa alkaa kuohua?
Gujarati[gu]
(યાકૂબ ૩:૬, ૮) તમને ગુસ્સો આવે ત્યારે તમે શું કરી શકો?
Hebrew[he]
מה אפשר לעשות, אם כן, כאשר הזעם הולך וגובר?
Hindi[hi]
(याकूब 3:6,8) तो फिर, जब आपका पारा चढ़ने लगता है तब आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Santiago 3: 6, 8) Kon amo, ano ang himuon mo kon magsingki ang kaakig?
Indonesian[id]
(Yakobus 3:6, 8) Jadi, apa yang dapat Anda lakukan sewaktu kemarahan mulai memuncak?
Igbo[ig]
(Jemes 3:6, 8) Mgbe ahụ, gịnị ka ị pụrụ ime mgbe iwe malitere ịdị ọkụ?
Iloko[ilo]
(Santiago 3:6, 8) Ania ngarud ti maaramidam no makapungtotkan?
Italian[it]
(Giacomo 3:6, 8) Cosa potete fare, quindi, quando l’atmosfera si fa tesa?
Japanese[ja]
ヤコブ 3:6,8)では,腹が立ってきた時にはどうすればよいでしょうか。
Georgian[ka]
დაუოკებელია ეს ბოროტება და მომაკვდინებელი გესლითაა სავსე“ (იაკობი 3:6, 8).
Kalaallisut[kl]
(Jâko 3:6, 8) Kamaammileraanni qanoq iliortoqarsinnaava?
Kannada[kn]
(ಯಾಕೋಬ 3: 6, 8) ಹಾಗಾದರೆ, ಕೋಪವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
(야고보 3:6, 8) 그러면 화가 나기 시작할 때 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
(Yakobo 3:6, 8) Na bongo, okosala nini ntango nkanda ebandi koya makasi?
Latvian[lv]
(Jēkaba 3:6, 8, LB-65r.) Ko jūs varat darīt, ja jūtat, ka jūs sāk pārņemt dusmas?
Malayalam[ml]
(യാക്കോബ് 3: 6, 8) അതുകൊണ്ട് കോപം നുരഞ്ഞുപൊന്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Marathi[mr]
(याकोब ३:६, ८) मग, वातावरण संतप्त होत असल्याचे दिसताच तुम्ही काय करू शकता?
Maltese[mt]
(Ġakbu 3: 6, 8) Mela, x’tistaʼ tagħmel meta jibdew jitilgħulek?
Norwegian[nb]
(Jakob 3: 6, 8) Hva kan du så gjøre hvis dere er i ferd med å bli sinte på hverandre?
Dutch[nl]
Wat kunt u dan doen wanneer u kwaad begint te worden?
Nyanja[ny]
(Yakobo 3:6, 8) Ndiye mungatani ngati mkwiyo ukuyamba?
Panjabi[pa]
(ਯਾਕੂਬ 3:6, 8) ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(Santiago 3:6, 8) Kico bo por haci anto ora rabia cuminsá subi?
Polish[pl]
Co zatem zrobić, gdy w kimś zaczyna wzbierać gniew?
Portuguese[pt]
(Tiago 3:6, 8) Então, o que você pode fazer quando os ânimos ficam exaltados?
Russian[ru]
Что же можно делать, когда появляется гнев?
Sinhala[si]
(යාකොබ් 3:6, 8) එසේ නම්, ඔබ තුළ කෝපය වර්ධනය වන බව ඔබට හැඟේ නම් ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
Slovak[sk]
(Jakub 3:6, 8) Čo teda môžete robiť, keď sa hnev začne stupňovať?
Slovenian[sl]
(Jakob 3:6, 8) Kaj torej lahko storite, ko se v vas začne nabirati jeza?
Samoan[sm]
(Iakopo 3:6, 8) O le ā la se mea e mafai ona e faia, pe a amata ona osooso aʻe le ita?
Shona[sn]
(Jakobho 3:6, 8) Saka, ungaita sei kana hasha dzava kutanga?
Albanian[sq]
(Jakovit 3:6, 8) Ç’mund të bësh, pra, kur zemërimi nis të rritet?
Serbian[sr]
Neobuzdana štetna stvar, pun je smrtonosnog otrova“ (Jakov 3:6, 8).
Southern Sotho[st]
(Jakobo 3:6, 8) Joale u ka etsa eng ha bohale bo qala ho tota?
Swedish[sv]
(Jakob 3:6, 8) Vad kan man då göra, när man känner att ilskan börjar komma?
Swahili[sw]
(Yakobo 3:6, 8) Basi, utafanyaje hasira inapoanza kupanda?
Congo Swahili[swc]
(Yakobo 3:6, 8) Basi, utafanyaje hasira inapoanza kupanda?
Tamil[ta]
(யாக்கோபு 3:6, 8) கோபம் வருகிறது என தெரிந்தால் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
(యాకోబు 3: 6, 8) మరైతే కోపం రేగడం ప్రారంభమైనప్పుడు మీరేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
(ยาโกโบ 3:6, 8) ถ้า อย่าง นั้น คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เมื่อ เริ่ม โมโห?
Tagalog[tl]
(Santiago 3:6, 8) Kung gayon, ano ang magagawa mo kapag nagsimulang tumindi ang galit?
Tswana[tn]
(Jakobe 3:6, 8) Ka jalo, ke eng se o ka se dirang fa o utlwa o tlala bogale?
Tongan[to]
(Semisi 3: 6, 8) Ko e hā leva ‘e lava ke ke faí, ‘i he taimi ‘oku kamata ke tafu hake ai ‘a e ‘itá?
Tok Pisin[tpi]
(Jems 3: 6, 8) Olsem na yu ken mekim wanem taim kros i wok long kamap bikpela?
Turkish[tr]
(Yakub 3:6, 8) O halde, öfkelenmeye başladığınızda ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
(Yakobo 3:6, 8) Kutani, xana u nga endla yini loko u sungula ku vila?
Twi[tw]
(Yakobo 3:6, 8) Ɛnde, dɛn na wubetumi ayɛ bere a wo bo fi ase fuw no?
Ukrainian[uk]
Що ж робити, коли відчуваєте, що пристрасті закипають?
Urdu[ur]
(یعقوب ۳:۶، ۸) پس، جب غصہ آنے لگے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
(Gia-cơ 3:6, 8) Vậy bạn có thể làm gì khi bắt đầu nóng giận?
Xhosa[xh]
(Yakobi 3:6, 8) Ngoko yintoni onokuyenza xa umsindo usakhelana?
Yoruba[yo]
(Jákọ́bù 3:6, 8) Kí wá ni o lè ṣe bóo bá rí i pé inú bẹ̀rẹ̀ sí bí ọ?
Chinese[zh]
雅各书3:6,8)当你发觉心中的怒火开始冒头,你该怎么办呢?
Zulu[zu]
(Jakobe 3:6, 8) Pho, yini ongayenza uma kuphakama intukuthelo?