Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gentager, at mine medarbejdere og jeg ikke afslutter bekræftelsesperioden i en fart. I givet fald vil jeg ikke tøve med at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige.
German[de]
Ich wiederhole, meine Mitarbeiter und ich werden uns zu keinen Nachlässigkeiten in dieser Kontrollphase hinreißen lassen, und gegebenenfalls werde ich ohne Zögern die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
English[en]
I repeat that my colleagues and I will not skimp this certification period; I shall have no hesitation in taking any measures that may be necessary.
Finnish[fi]
Toistan, etten minä tai kollegani aio kitsastella kyseisen kauden varmentamisen suhteen. En epäröi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Je répète que mes collaborateurs et moi-même ne bâclerons pas cette période de certification; le cas échéant, je n'hésiterai pas à prendre les mesures nécessaires.
Italian[it]
Ripeto che io e i miei colleghi non lesineremo sforzi per questo periodo di certificazione; non esiterò a prendere qualsiasi misura che si rivelasse necessaria.
Dutch[nl]
Ik herhaal dat mijn medewerkers en ikzelf deze certificatieperiode niet zullen afraffelen; ik zal zo nodig niet schuwen de vereiste maatregelen nemen.
Swedish[sv]
Jag upprepar att mina kolleger och jag inte kommer att snåla med denna intygsperiod; jag kommer inte att tveka att vidta de åtgärder som kan bli nödvändiga.