Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ الرحلة للبيت لحم أكثر من 100 ميل
Bulgarian[bg]
Но, пътят до Витлеем е повече от сто мили.
Bosnian[bs]
Ali putovanje u Vitlejem je duže od 160 km.
Czech[cs]
Ale cesta do Betléma má více než 100 mil.
German[de]
Aber bis Bethlehem bist du mehrere Tage unterwegs!
Greek[el]
Μα το ταξίδι στην Βηθλεέμ είναι πάνω από εκατό μίλια.
English[en]
But the journey to Bethlehem is more than a hundred miles.
Spanish[es]
Pero el viaje a Belén es de más de 150 kilómetros.
French[fr]
C'est un voyage de plus de 1000 stades.
Hebrew[he]
אבל המסע לבית-לחם הוא יותר ממאה מייל.
Croatian[hr]
Ali do tamo je više od 160 km.
Hungarian[hu]
De az út Betlehembe több mint 100 mérföld.
Macedonian[mk]
Но патувањето во Витлеем е подолго од 160 км.
Dutch[nl]
Maar de reis naar Bethlehem is meer dan 100 mijl.
Polish[pl]
Ale podróż do Betlejem to więcej niż 160 kilometrów.
Portuguese[pt]
Mas a viagem a Belém é mais de 150 quilômetros.
Romanian[ro]
Dar drumul până la Betleem e mai lung de 160 de kilometri.
Slovak[sk]
Ale do Betlehéma to je skoro 200 kilometrov.
Slovenian[sl]
Toda potovanje je dolgo več kot sto petdeset kilometrov.
Serbian[sr]
Ali, put do Vitlejema je duži od 160 km.
Turkish[tr]
Ama Beytüllahim'e gitmek, günler sürer.