Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, цветният прашец от растенията, който се разнася от вятъра, като дървета, треви и така нататък, е причинителят на повечето алергии към прашеца.
Czech[cs]
Pyl z rostlin, které ho přenášejí pomocí větru -- jako stromy a trávy a podobně -- obvykle způsobují sennou rýmu nejvíce.
German[de]
Nun, Pollen von Pflanzen, die durch den Wind übertragen werden, wie jene von Bäumen und Gräsern und so weiter, tendieren dazu am häufigsten Heuschnupfen hervorzurufen.
Greek[el]
Η γύρη που διασπείρεται στον αέρα από φυτά, όπως τα δέντρα και τα χόρτα, είναι αυτή που συνήθως προκαλεί αλλεργική ρινίτιδα.
English[en]
Now, pollen from plants, which are wind- dispersed like trees and grasses and so on -- tend to cause the most hay fever.
Spanish[es]
Ahora bien, hay plantas cuya polinización la realiza el viento, como los árboles y las hierbas, y su polen tiende a causar las peores alergias.
French[fr]
Le pollen des plantes qui se reproduisent en s'aidant du vent pour se propager, comme les arbres, les herbes, etc., est celui qui provoque la plupart des rhumes des foins.
Indonesian[id]
Serbuk sari yang disebarkan oleh angin seperti pohon, rumput, dan sebagainya, cenderung paling banyak mengakibatkan alergi.
Italian[it]
Il polline di piante disperso dal vento, come di alberi ed erbe, causa gran parte delle allergie.
Dutch[nl]
Nu, stuifmeel dat zich met de wind verspreidt, zoals van bomen en grassen etc. veroorzaakt de meeste hooikoorts.
Portuguese[pt]
O pólen das plantas que é espalhado pelo vento — como o das árvores, das ervas, etc. — tende a ser o que mais causa a febre dos fenos.
Romanian[ro]
Acum, polenul de la plantele care sunt împrăştiate de vânt, cum sunt copacii şi ierburile şi altele, tind să producă cel mai frecvent alergie la polen.
Serbian[sr]
Е сада, полен биљака које се шире уз помоћ ветра, као што су дрвеће, траве и слично, је склон изазивању највише алергија.
Turkish[tr]
Polenlerin ağaç, çim gibi rüzgarla dağılanları en fazla bahar nezlesine sebep oluyorlar.