Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى نهجها الشعبي وما لديها من شبكات عالمية، فإنها نجحت في تسليط الأضواء على حقوق الإنسان والتوعية بها وفي الدعوة لزيادة الوصول إلى الجماعات المحرومة ورعايتها.
English[en]
Given their grass-roots approach and worldwide networks, they have been effective in raising visibility and consciousness concerning human rights and in advocating for expanded access and the welfare of disadvantaged groups.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta, por una parte, sus planteamientos de base comunitaria y, por la otra, la existencia de redes mundiales, esas organizaciones, han contribuido a aumentar la visibilidad y la conciencia con respecto a los derechos humanos y a promover un mayor acceso y el bienestar de los grupos desfavorecidos.
Russian[ru]
Поскольку их подход основан на работе с массами и использовании своих общемировых сетей, им удавалось эффективно повышать информированность и осведомленность о правах человека, расширять доступ к группам, находящимся в неблагоприятном положении, и улучшать их благосостояние.
Chinese[zh]
由于他们采取了从基层入手的方法并且在全世界有网络,因此能够有效地提高人权问题的直观度和人们对人权的认识,并能有效地呼吁增加不利群体的渠道和福利。