Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Méndez de Vigo. Et kompromis, der var baseret på tre grundidéer, som har været Parlamentets mærkesager i de sidste 10 år: at opnå mere demokrati, større effektivitet og større gennemsigtighed.
German[de]
Dieser Kompromiss stützte sich auf drei Schlüsselgedanken, die sich das Parlament in den letzten zehn Jahren auf seine Fahnen geschrieben hat: mehr Demokratie, mehr Effizienz und mehr Transparenz zu erreichen.
English[en]
This compromise was based on three key ideas, which have been this Parliament’s banner over the last ten years: achieving greater democracy, achieving greater efficiency and achieving greater transparency.
Spanish[es]
Un compromiso que se asentaba sobre tres ideas clave, que han sido la bandera de este Parlamento en los últimos diez años: obtener mayor democracia, obtener mayor eficacia y obtener mayor transparencia.
Finnish[fi]
Sopuratkaisu perustui kolmeen perustavoitteeseen, jotka ovat viitoittaneet tämän parlamentin tietä viimeisten kymmenen vuoden ajan: demokratian lisäämiseen, tehokkuuden lisäämiseen ja avoimuuden lisäämiseen.
French[fr]
Ce compromis se basait sur trois idées clés, qui ont été l’étendard de ce Parlement au cours des dix dernières années: parvenir à davantage de démocratie, parvenir à une efficacité accrue et parvenir à plus de transparence.
Italian[it]
Il compromesso era fondato su tre idee chiave, che sono state la bandiera di questo Parlamento negli ultimi dieci anni: ottenere più democrazia, più efficacia e più trasparenza.
Dutch[nl]
Dit compromis is gebaseerd op drie sleutelbegrippen die dit Parlement al tien jaar hoog in het vaandel voert: meer democratie, meer efficiëntie en meer transparantie.
Portuguese[pt]
Um compromisso que tinha por base três ideias chave, que foram o estandarte deste Parlamento nos últimos dez anos: obter mais democracia, obter mais eficácia e obter mais transparência.
Swedish[sv]
Denna kompromiss grundade sig på tre huvudsakliga idéer, som varit parlamentets paroll under de senaste tio åren: att uppnå mer demokrati, bättre effektivitet och större öppenhet.