Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتَ إذا أبطلتُ دستورَهم ،.سوف تجعلني ألتحق بها
Bulgarian[bg]
Вие казахте, че ако игнорирам техния устав, вие ще ме вкарате в Колумбия.
Bosnian[bs]
Rekli ste da cete me ubaciti u Columbiju ako ih izbacim.
Czech[cs]
Říkal jste, že jestli je zruším, dostanete mě na Columbiu.
Greek[el]
Είχατε πει ότι αν τους απέσυρα την άδεια, θα με βάζατε στο Κολούμπια.
English[en]
You said if I revoked their charter, you'd get me into Columbia.
Spanish[es]
Usted dijo que si revocaba la cartera, me ingresaría a Columbia.
Estonian[et]
Te ütlesite, kui ma nende põhikirja tühistan, teete nii, et ma Columbiasse saaksin.
Finnish[fi]
Sanoit, että jos kumoan heidän lupansa, hoitaisit minut Columbiaan.
French[fr]
Vous m'avez promis l'entrée à Oolumbia si je rêvoquais leurs statuts.
Hebrew[he]
אמרת שאם אבטל את הזכות שלהם, תכניס אותי לקולומביה.
Croatian[hr]
Rekli ste da ćete me ubaciti u Columbiju ako ih izbacim.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ha visszavonom az engedélyüket, bejuttat a Columbiára.
Indonesian[id]
Kau bilang jika aku mencabut izin mereka, kau bisa memasukkan aku ke Columbia.
Italian[it]
Ha detto che se ritiravo la concessione mi faceva entrare.
Macedonian[mk]
Рековте ако го разоткријам нивното братство, ќе ме запишете на Колумбија.
Norwegian[nb]
Du sa at hvis jeg trakk godkjennelsen, ville du få meg inn på Columbia.
Dutch[nl]
Jij zei dat als ik hun statuut afwees je me wel op Columbia kreeg.
Polish[pl]
Powiedział pan, że jak odbiorę im status, to się dostanę.
Portuguese[pt]
Você disse que se eu cancelasse o alvará deles, me colocaria na Colúmbia.
Romanian[ro]
Ati spus că dacă le voi abroga documentul, o să mă băgati la Columbia.
Russian[ru]
Вы сказали если я отменю их статус, поможете с Колумбией.
Slovak[sk]
Povedali ste, že ak ich zruším, dostanete ma na Columbiu.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da me boste spravili v Columbio, če jih vržem ven.
Serbian[sr]
Rekli ste da ćete me ubaciti u Columbiju ako njih izbacim.
Swedish[sv]
skulle jag komma in på Columbia.
Turkish[tr]
Onların sözleşmesini iptal edersem, beni Columbia'ya sokacağını söylemiştin.
Ukrainian[uk]
Ви сказали, якщо я Вам допоможу, Ви влаштуєте мене в Колумбійський.