Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
AGROBET сезира запитващата юрисдикция с касационна жалба срещу съдебното решение от 13 юни 2017 г., с което са отхвърлени жалбите.
Czech[cs]
Proti zamítavému rozsudku ze dne 13. června 2017 podala společnost AGROBET kasační stížnost k předkládajícímu soudu.
Danish[da]
AGROBET fik ikke medhold i dommen af 13. juni 2017 og iværksatte herefter kassationsappel ved den forelæggende ret.
German[de]
Gegen das abweisende Urteil vom 13. Juni 2017 legte AGROBET Kassationsbeschwerde beim vorlegenden Gericht ein.
Greek[el]
Κατά της από 13 Ιουνίου 2017 αποφάσεως, με την οποία απορρίφθηκαν οι προσφυγές αυτές, η AGROBET άσκησε αναίρεση ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
AGROBET brought an appeal on a point of law at the referring court against the judgment of 13 June 2017 dismissing those applications.
Spanish[es]
Contra la sentencia desestimatoria de 13 de junio de 2017, AGROBET interpuso recurso de casación ante el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
13. juuni 2017. aasta otsusega jäeti kaebaja nõue rahuldamata, mispeale esitas AGROBET kassatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule.
Finnish[fi]
AGROBET teki ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle kassaatiovalituksen 13.6.2017 annetusta hylkäävästä tuomiosta.
French[fr]
AGROBET a formé un pourvoi en cassation devant la juridiction de renvoi contre le jugement de rejet du 13 juin 2017.
Croatian[hr]
AGROBET je protiv odbijajuće presude od 13. lipnja 2017. podnio kasacijsku žalbu pred sudom koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
A 2017. június 13‐i elutasító ítélettel szemben az AGROBET felülvizsgálati kérelmet terjesztett a kérdést előterjesztő bíróság elé.
Italian[it]
Avverso la sentenza di rigetto del 13 giugno 2017, la AGROBET proponeva ricorso in cassazione dinanzi al giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Neigiamą 2017 m. birželio 13 d. sprendimą AGROBET apskundė kasacine tvarka prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme.
Latvian[lv]
AGROBET par 2017. gada 13. jūnija spriedumu, ar kuru prasības tika noraidītas, iesniedza kasācijas sūdzību iesniedzējtiesā.
Maltese[mt]
Fit-13 ta’ Ġunju 2017, AGROBET ippreżentat appell fil-kassazzjoni mis-sentenza ta’ ċaħda quddiem il-qorti tar-rinviju.
Romanian[ro]
AGROBET a formulat recurs la instanța de trimitere împotriva hotărârii de respingere din 13 iunie 2017.
Slovak[sk]
Proti zamietavému rozsudku z 13. júna 2017 podala AGROBET kasačnú sťažnosť na vnútroštátnom súde.
Slovenian[sl]
Zoper zavrnilno sodbo z dne 13. junija 2017 je družba AGROBET pri predložitvenem sodišču vložila kasacijsko pritožbo.