Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن الحوافز التي قد تحمل بعض الناس على اختراق مثل هذه الحسابات واضحة: ليس فقط دعاية كبرى للمخترقين، بل وأيضاً فرص الربح البالغة الضخامة نتيجة للتحركات التي تكاد تكون حتمية في سوق البورصة كنتيجة فورية.
English[en]
The incentives to try to hack such accounts are obvious: not only significant publicity for hackers, but highly lucrative profit opportunities from the almost inevitable stock-market movements that will result.
Spanish[es]
Los incentivos para que los hackers se introduzcan en esas cuentas son evidentes: no sólo una publicidad importante para ellos, sino también oportunidades de beneficios muy lucrativos resultantes de los consiguientes y casi inevitables movimientos del mercado de valores.
French[fr]
Les incitants à tenter de pirater ces comptes sont évidents : non seulement un grand coup de publicité pour les pirates, mais aussi des opportunités de profit très lucratives grâce aux mouvements boursiers qui en résulteront presque inévitablement.
Russian[ru]
Стимулы для попыток взлома таких учетных записей очевидны: они предоставляют не только серьезную рекламу хакерам, но и дают очень выгодные возможности получения прибыли из практически неизбежных изменений на фондовом рынке, которые они повлекут.
Chinese[zh]
攻破上述账户的动机显而易见:不仅黑客能因此声名大噪,随后不可避免的股市波动还能带来丰厚的获利机会。