Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се предоставя Voice-ATIS и/или D-ATIS:
Czech[cs]
Kdykoli se poskytuje hlasová služba ATIS a/nebo služba D-ATIS:
Danish[da]
Hvis tale-ATIS og/eller D-ATIS anvendes,
German[de]
Für die Erbringung von Sprach-ATIS- und/oder D-ATIS-Diensten gilt:
Greek[el]
Όταν παρέχεται φωνητική ATIS ή/και D-ATIS:
English[en]
Whenever Voice-ATIS and/or D-ATIS is provided:
Spanish[es]
Cuando se suministre ATIS-voz y/o ATIS-D:
Estonian[et]
Kui pakutakse lennuvälja kõneteatega automaatinfoteenindust ja/või andmekanaliga automaatinfoteenindust, tuleb teha järgmist:
Finnish[fi]
Aina kun ilma-alukselle annetaan puhe-ATIS- ja/tai D-ATIS-palvelua,
French[fr]
Chaque fois que des messages Voice-ATIS et/ou D-ATIS sont fournis:
Croatian[hr]
Uvijek kada se osigurava usluga Voice-ATIS i/ili D-ATIS:
Hungarian[hu]
A beszédüzemű (Voice-ATIS), illetve adatkapcsolati (D-ATIS) automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat biztosítása esetén:
Italian[it]
Nei casi in cui venga fornito il servizio ATIS in fonia e/o D-ATIS:
Lithuanian[lt]
Jei teikiama kalbinė ATIS ir (arba) D-ATIS:
Latvian[lv]
Ikreiz, kad tiek sniegti balss ATIS un/vai D-ATIS pakalpojumi:
Maltese[mt]
Kull meta jiġu pprovduti Voice-ATIS u/jew D-ATIS:
Dutch[nl]
Bij de verlening van Voice-ATIS en/of D-ATIS:
Polish[pl]
Jeśli dostarczane są komunikaty foniczne ATIS lub D-ATIS, wówczas:
Portuguese[pt]
Sempre que seja fornecido um serviço de Voz-ATIS e/ou D-ATIS:
Romanian[ro]
Ori de câte ori se furnizează servicii Voice-ATIS și/sau D-ATIS:
Slovak[sk]
Kedykoľvek sa poskytuje hlasová služba ATIS a/alebo D-ATIS:
Slovenian[sl]
Če sta zagotovljena zvočni in/ali podatkovni ATIS:
Swedish[sv]
Vid tillhandahållande av talad ATIS och/eller D-ATIS ska