Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجرؤت على سؤاله إذا ما كان ( كيسلر ) يحبها.
Bulgarian[bg]
Възможно ли е Кеселринг да е влюбен в нея?
Bosnian[bs]
Pitao sam je li Kesselring bio zaljubljen u nju.
Catalan[ca]
M'he demanat, havia Kesselring estat enamorat d'ella?
Czech[cs]
Otázal jsem se, jestli Kesselring někdy Jocastu miloval.
German[de]
Ich bohrte nach, ob Kesselring sie geliebt hatte.
Greek[el]
Ρώτησα, " Ο Κέσερλινγκ ήταν ερωτευμένος μαζί της; "
English[en]
I pried, " Had Kesselring been in love with her? "
Spanish[es]
Me preguntaba si Kesselring alguna vez estuvo enamorado de ella.
Estonian[et]
Ma pärisin, kas Kesselring on temasse armunud olnud?
Finnish[fi]
Utelin oliko Kesselring ollut rakastunut tähän.
French[fr]
Je me suis demandé si Kesselring avait pu tomber amoureux d'elle?
Hebrew[he]
התעקשתי, האם קסלרינג היה מאוהב בה?
Croatian[hr]
Pitao sam je li Kesselring bio zaljubljen u nju.
Hungarian[hu]
Kíváncsi voltam, vajon Kesselring szerelmes volt belé?
Indonesian[id]
Aku lihat, Kesselring jatuh cinta padanya?
Icelandic[is]
Hafđi Kesselring veriđ ástfanginn af henni?
Italian[it]
Ho chiesto se Kesselring l'aveva amata.
Lithuanian[lt]
Susidomėjau, ar Keselringas ją mylėjo?
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of Kesselring ooit verliefd op haar is geweest?
Polish[pl]
Czy Kesselring dawniej kochał się w Jocaście?
Portuguese[pt]
Perguntei se eles já tinham tido um caso?
Romanian[ro]
Am întrebat, " Kesselring a fost îndrăgostit de ea? "
Russian[ru]
Может быть, Кессельринг был в неё влюблен?
Slovenian[sl]
Povprašal sem, če je bil zaljubljen vanjo.
Albanian[sq]
Mendova, mos vallë Kaselring kishte qënë i dashuruar me të?
Swedish[sv]
Jag undrar om Kesselring någonsin varit kär i henne?
Vietnamese[vi]
Em hỏi thêm, phải chăng Kesselring từng yêu cô ta?