Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um seinen Gedanken hervorzuheben, zeigte er den Anwesenden verschiedene Geldstücke — Muschelgeld von den Inseln der Südsee, Besatzungsgeld, das von den Japanern im Zweiten Weltkrieg gedruckt wurde, und englische Shillings —, alles Geldstücke, die heute nur noch sehr geringen Wert haben.
Greek[el]
Για να τονίση το θέμα του έδειξε στο ακροατήριο διάφορα νομίσματα—οστράκινα νομίσματα από τα Νησιά της Νοτίου Θαλάσσης, νομίσματα κατοχής τυπωμένα από τους Ιάπωνας στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και παλαιά Βρεττανικά σελλίνια που έχουν όλα ελάχιστη αξία σήμερα.
English[en]
To make his point he showed the audience various moneys —shell money from the South Sea Islands, occupation money printed by the Japanese during World War II and old British shillings, all of which have very little value today.
Spanish[es]
Para hacer entender claramente su punto le mostró al auditorio varias monedas... moneda de conchas de las islas de Oceanía, moneda de ocupación impresa por los japoneses durante la II Guerra Mundial y viejos chelines británicos, todos los cuales hoy tienen muy poco valor.
French[fr]
Pour illustrer son propos, il montra aux assistants des pièces de monnaie, faites de coquillages, des îles des mers du Sud, des billets de banque imprimés par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale et de vieux shillings britanniques, monnaies qui n’ont que très peu de valeur aujourd’hui.
Polish[pl]
Dla tym dobitniejszego uzasadnienia swych wywodów pokazał obecnym różne pieniądze: muszle używane jako środek płatniczy na wyspach Południowego Pacyfiku, okupacyjną walutę Japończyków z okresu drugiej wojny światowej oraz wycofane już z obiegu szylingi brytyjskie; wszystkie te pieniądze mają dziś bardzo małą wartość.
Portuguese[pt]
Para salientar isso, exibiu aos presentes diversas espécies de dinheiro — dinheiro de conchas, das ilhas dos Mares do Sul, dinheiro de ocupação impresso pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial e antigos xelins britânicos, todos os quais têm muito pouco valor hoje.