Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало да работи две седмици извънредно патрулиране.
Czech[cs]
Za trest má dva týdny šlapat chodník na Monumentské.
German[de]
Man brummt ihm 2 Wochen Streifendienst auf der Monument Street auf.
Greek[el]
Πρέπει να κάνει πεζές περιπολίες για δύο βδομάδες.
English[en]
He's got to work two weeks extra duty pounding pavement.
Spanish[es]
Le dieron dos semanas de trabajo extra patrullando en la calle.
Finnish[fi]
Hän joutuu kahdeksi viikoksi lisävuoroon tallaamaan katuja.
French[fr]
Il doit faire deux semaines en plus à patrouiller les rues.
Hebrew[he]
כעונש, הוא צריך לעבוד שבועיים נוספים בפטרול.
Croatian[hr]
Mora odraditi dvije sedmice kao dodatnu dužnost naplaćivati parking u Omonument ulici.
Italian[it]
Deve farsi due settimane di servizio speciale a Monument Street.
Dutch[nl]
Hij moest twee weken extra diensten draaien op straat.
Polish[pl]
Miał dodatkowo, patrolować Monument Street.
Portuguese[pt]
Tem que trabalhar extra duas semanas a andar dum lado para o outro na rua.
Romanian[ro]
Trebuie să mai bată două săptămâni trotuarele de pe Monument Street.
Russian[ru]
И впаяли ему две недели дежурств на Омонумент стрит.
Serbian[sr]
I naredne dve nedelje ima da bije plocnik po ulici Omonument.
Swedish[sv]
Han sattes på två veckors extra patrulltjänst.
Turkish[tr]
İki hafta kaldırımlarda çalışması gerektiğini söylüyorlar.