Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udflytning er nødvendig, fordi slusens størrelse sætter grænser for, hvor store marinefartøjer der kan bygges.
German[de]
Die Verlagerung ist notwendig, weil wegen des zu kleinen Umfangs der Schleuse die maximale Größe der Marineschiffe, die dort gefertigt werden können, begrenzt ist.
Greek[el]
Η μεταφορά είναι απαραίτητη διότι οι μικρές διαστάσεις του θυροφράγματος στην παλαιά θέση περιορίζουν το μέγιστο μέγεθος των στρατιωτικών σκαφών που μπορούν να κατασκευαστούν εκεί.
English[en]
Relocation is necessary because of the small size of the sluice, which limits the maximum size of naval vessels that can be built there.
Spanish[es]
El traslado es necesario a causa del limitado tamaño de la esclusa, que limita el tamaño de los buques de guerra que pueden construirse.
Finnish[fi]
Muutto on välttämätön, koska pienet sulut rajoittavat telakalla rakennettavien laivaston alusten enimmäiskokoa.
French[fr]
Ce déménagement est rendu nécessaire par la taille restreinte de l'écluse, qui limite la taille des navires militaires que l'on peut y construire.
Italian[it]
Il trasferimento è necessario date le ridotte dimensioni del canale che limitano la portata massima delle navi militari che vi si possono costruire.
Dutch[nl]
De verplaatsing is noodzakelijk wegens de beperkte omvang van de sluis, waardoor de maximale grootte van marineschepen die er kunnen worden gebouwd, wordt beperkt.
Portuguese[pt]
A mudança impõe-se devido às dimensões reduzidas da eclusa que não permitem a construção de navios de grande calado.
Swedish[sv]
Flytten är nödvändig på grund av slussens begränsade storlek, som gör att man inte kan bygga marinfartyg över en viss storlek.