Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanuatu is ’n Y-vormige groep van ongeveer 80 eilande in die suidwestelike gebied van die Stille Oseaan, ongeveer 400 kilometer noordoos van Nieu-Caledonië.
Arabic[ar]
فانواتو هي مجموعة من ٨٠ جزيرة تقريبا بشكل Y في جنوب غربي المحيط الباسيفيكي، على بعد نحو ٢٥٠ ميلا من شمال شرقي كاليدونيا الجديدة.
Danish[da]
Vanuatu er en Y-formet øgruppe på omkring 80 øer i det sydvestlige Stillehav, omtrent 400 kilometer nordøst for Ny Caledonien.
German[de]
Vanuatu, eine Gruppe von etwa 80 Inseln, die in der Form eines Y angeordnet sind, liegt ungefähr 400 km nordöstlich von Neukaledonien im Südwestpazifik.
Greek[el]
Το Βανουάτου αποτελείται από 80 περίπου νησιά τα οποία έχουν σχήμα Υ και βρίσκονται στο νοτιοδυτικό Ειρηνικό, περίπου 400 χλμ. βορειοανατολικά της Νέας Καληδονίας.
English[en]
Vanuatu is a Y-shaped group of approximately 80 islands in the southwestern Pacific, about 250 miles [400 km] northeast of New Caledonia.
Spanish[es]
Vanuatu es un grupo de aproximadamente 80 islas en forma de “Y” en el sudoeste del Pacífico, a unos 400 kilómetros [250 millas] al nordeste de Nueva Caledonia.
Finnish[fi]
Vanuatu on Y:n muotoinen, noin 80 saaren ryhmä lounaisella Tyynellämerellä noin 400 kilometriä Uudesta-Kaledoniasta koilliseen.
French[fr]
Vanuatu est un archipel d’environ 80 îles disposées en Y dans le sud-ouest du Pacifique, à environ 400 kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Calédonie.
Hiligaynon[hil]
Ang Vanuatu isa ka korte-Y nga grupo sang mga 80 ka pulo sa bagatnan-nakatundan nga Pasipiko, mga 400 ka kilometro naaminhan-nasidlangan sang New Caledonia.
Italian[it]
Vanuatu è un arcipelago di un’ottantina di isole disposte a Y nel Pacifico sudoccidentale, circa 400 chilometri a nord-est della Nuova Caledonia.
Japanese[ja]
バヌアツは,太平洋の南西に点在するおよそ80の島々から成るY字形の群島で,ニューカレドニアの北東約400キロのところにあります。
Korean[ko]
바누아투는 뉴칼레도니아에서 북동쪽으로 400킬로미터쯤 떨어진, 남서 태평양에 있는 약 80개의 섬이 Y자 모양으로 이루어져 있다.
Malagasy[mg]
Vanuatu dia fitambara-nosy sahabo ho 80 eo, milahatra toy ny Y any atsimo andrefan’i Pasifika, tokony ho 400 kilaometatra any avaratra atsinanan’i Nouvelle-Calédonie.
Norwegian[nb]
Vanuatu er en Y-formet kjede som består av omtrent 80 øyer i det sørvestlige Stillehavet, omkring 400 kilometer nordøst for Ny-Caledonia.
Dutch[nl]
Vanuatu is een Y-vormige groep van ongeveer 80 eilanden in het zuidwesten van de Grote Oceaan, ongeveer 400 kilometer ten noordoosten van Nieuw-Caledonië.
Nyanja[ny]
Vanuatu iri gulu la chifupifupi zisumbu 80 zopangidwa monga Y kum’mwera cha kumadzulo kwa Pacific, chifupifupi makilomita 400 kumpoto cha kum’mawa kwa New Caledonia.
Polish[pl]
Archipelag Vanuatu to grupa mniej więcej 80 wysp, rozrzuconych w kształcie litery Y w południowo-zachodniej części Oceanu Spokojnego, oddalonych o około 400 kilometrów od Nowej Kaledonii.
Portuguese[pt]
Vanuatu é um grupo de umas 80 ilhas em forma de “Y”, no Pacífico sudoeste, uns 400 quilômetros a nordeste da Nova Caledônia.
Shona[sn]
Vanuatu iboka rakaita saY rezvitsuwa zvinenge 80 kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero kwePacific, anenge makiromita 400 kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweNew Caledonia.
Southern Sotho[st]
Vanuatu ke sehlopha sa lihleke-hleke tse ka bang 80 tse bōpehileng joaloka thupa ea mokoro boroa-bophirimela ho Pacific, lik’hilomithara tse ka bang 400 leboea-bochabela ho New Caledonia.
Swedish[sv]
Vanuatu är en Y-formad grupp av ett 80-tal öar i sydvästra Stilla havet, omkring 400 kilometer nordöst om Nya Kaledonien.
Tagalog[tl]
At ang Vanuatu ay isang korteng-Y na grupo ng humigit-kumulang 80 isla sa timog-kanlurang Pasipiko, mga 400 kilometro sa hilagang-silangan ng New Caledonia.
Tswana[tn]
Vanuatu ke setlhopha sa ditlhaketlhake tse di ka tshwarang 80 tse di itirileng jaaka tlhaka y mo borwa-bophirima jwa Pacific, mo e ka nnang dikilometara di le 400 kafa bokone-botlhaba jwa New Caledonia.
Tsonga[ts]
Vanuatu yi na ntlawa wa xivumbeko xa-Y wa kwalomu ka 80 wa swihlala edzonga vupela-dyambu bya Pacific, kwalomu ka 400 wa tikhilomitara en’walungu-vuxa wa New Caledonia.
Xhosa[xh]
IVanuatu liqela leziqithi ezime okuka-Y ezimalunga nama-80 kumzantsintshona wePasifiki, malunga nama-400 eekhilomitha kumntlampuma weNew Caledonia.
Chinese[zh]
瓦努阿图群岛作Y字型,由大约80个岛屿构成,位于西南太平洋,新喀里多尼亚西北约250哩(400公里)之遥。
Zulu[zu]
IVanuatu iyiqoqo leziqhingi ezilinganiselwa kuma-80 ezimise okuka-Y eningizimu-ntshonalanga yePacific, cishe amakhilomitha angama-400 enyakatho-mpumalanga yeNew Caledonia.