Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oliver Bloodstein, der i de sidste 37 år har beskæftiget sig med problemet stammen, siger at „medmindre normalttalende har særlige grunde til det, forstår de sjældent hvor skræmmende og frustrerende det er at stamme“.
German[de]
Oliver Bloodstein, der in der Behandlung von Sprachstörungen über 37 Jahre Erfahrung verfügt, machte die interessante Bemerkung, daß „Nichtstotterer — wenn nicht ein besonderer Grund vorliegt — selten wissen, wie erschreckend und frustrierend das Stottern für den Betreffenden ist“.
English[en]
Oliver Bloodstein, who has studied the problem of stuttering for the past 37 years, makes the interesting observation that “unless they have a special reason to, nonstutterers rarely understand how frightening and frustrating stuttering is.”
Spanish[es]
Oliver Bloodstein, quien por los pasados 37 años ha estudiado el problema de la tartamudez, hace esta interesante observación: “A menos que tengan una razón especial, las personas que no tartamudean rara vez comprenden lo espantoso y frustrante que es tartamudear”.
Italian[it]
Oliver Bloodstein, che da 37 anni studia il problema della balbuzie, fa l’interessante osservazione che “a meno che ne abbiano una ragione speciale, i non balbuzienti raramente capiscono quanto sia terribile e frustrante la balbuzie”.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 37 വർഷക്കാലം വിക്കൽ പ്രശ്നം പഠിച്ച ഡോ. ഒലിവർ ബഡ്ള്സ്ററീൻ, “പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമില്ലെങ്കിൽ വിക്കലില്ലാത്തവർ വിക്കൽ എത്ര ഭീതിയും നിരാശയും ജനിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല “എന്ന രസകരമായ പ്രസ്താവന ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Oliver Bloodstein, som har studert stamming i de siste 37 årene, har gjort den interessante iakttagelse at «de som ikke stammer, forstår sjelden hvor skremmende og frustrerende det er å stamme, med mindre de har spesiell grunn til å forstå det».
Dutch[nl]
Oliver Bloodstein, die de afgelopen 37 jaar een studie gemaakt heeft van het stotterprobleem, maakt de interessante opmerking dat „tenzij ze er een speciale reden voor hebben, niet-stotteraars zelden begrijpen hoe beangstigend en frustrerend stotteren is”.
Portuguese[pt]
Oliver Bloodstein, que nos últimos 37 anos estuda o problema da gagueira, tece a interessante observação de que “a menos que tenha um motivo especial para tal, quem não gagueja raramente compreende quão assustador e frustrante é gaguejar”.
Tagalog[tl]
Oliver Bloodstein, na pinag-aralan ang suliranin ng pagkautal sa nakalipas na 37 mga taon, ay gumagawa ng kawili-wiling obserbasyon na “malibang mayroon silang pantanging dahilan, bihirang maunawaan ng mga hindi utál kung gaanong nakatatakot at nakasisiphayo ang pagkautal.”