Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እባካችሁን በሚስዮን ቦታ የተማራችሁትን ክህሎቶች በየቀኑ በዙሪያችሁ ያሉትን ሰዎች ሕይወት ለመባረክ ተጠቀሙበት።
Bulgarian[bg]
Моля, използвайте уменията, които сте научили на мисията си, за да благославяте всеки ден живота на хората около вас.
Cebuano[ceb]
Palihug gamita ang mga kahanas nga nakat-unan sa inyong misyon sa pagpanalangin sa mga tawo sa inyong palibut matag adlaw.
Czech[cs]
Používejte prosím dovednosti, které jste získali na misii, k tomu, abyste denně žehnali životu lidí kolem sebe.
Danish[da]
Anvend de færdigheder, I lærte på jeres mission, så I kan velsigne mennesker omkring jer hver eneste dag.
German[de]
Bitte nutzt die Fertigkeiten, die ihr euch auf Mission angeeignet habt, um euren Mitmenschen jeden Tag ein Segen zu sein.
Greek[el]
Παρακαλώ να χρησιμοποιήσετε τις ικανότητες που αποκτήσατε στην ιεραποστολή σας για να ευλογείτε τη ζωή των γύρω σας καθημερινά.
English[en]
Please use the skills you learned on your mission to bless the lives of people around you every day.
Spanish[es]
Por favor, utilicen las habilidades que adquirieron en la misión para bendecir la vida de quienes los rodean a diario.
Estonian[et]
Palun kasutage misjonil õpitud oskusi, et iga päev õnnistada teid ümbritsevate inimeste elu.
Finnish[fi]
Käyttäkää lähetystyössä oppimianne taitoja siunataksenne lähipiirissänne olevien ihmisten elämää joka päivä.
Fijian[fj]
Yalovinaka vakayagataka na maqosa o vulica mai na nomu kaulotu mo vakalougatataka kina na nodra bula na tamata era wavoliti iko e veisiga.
French[fr]
Utilisez les compétences acquises durant votre mission pour faire du bien chaque jour aux gens qui vous entourent.
Guarani[gn]
Ajerure porã peẽme, peiporúna umi katupyry pehupytyva’ekue pene misión-pe pe hovasa haĝua opa ára umi pendejerére oĩvape.
Fiji Hindi[hif]
Kripya apne mission par seekhe hue nipunta ka istemaal ki jiye un sabhi logo ke jeewan mein aashish laane ki jo har din aap ke aas paas rehte hain.
Hiligaynon[hil]
Kon mahimo gamita ninyo ang mga kinaadman nga inyo naangkon sang kamo nagmisyon sa pagpakamaayo sa mga kabuhi sang mga tawo sa inyo palibot tagsa ka adlaw.
Hmong[hmn]
Thov siv tej txuj ci uas nej tau kawm thaum nej ua tub txib kom foom koob hmoov rau cov neeg nyob ib puag ncig nej niaj hnub no.
Croatian[hr]
Molimo vas koristite vještine koje ste naučili na svojoj misiji kako biste blagoslovili živote ljudi oko vas svakog dana.
Hungarian[hu]
Használjátok a missziótokon elsajátított készségeket a körülöttetek élők napi szintű megáldására.
Indonesian[id]
Mohon gunakanlah keterampilan-keterampilan yang Anda pelajari di misi Anda untuk memberkati kehidupan orang-orang di sekitar Anda setiap hari.
Icelandic[is]
Nýtið kunnáttuna sem þið lærðuð í trúboði ykkar til að blessa líf fólks dag hvern um umhverfis ykkur.
Italian[it]
Vi prego di usare le capacità acquisite durante la missione per benedire la vita delle persone che vi circondano, ogni giorno.
Japanese[ja]
伝道中に習得したスキルを使って,あなたの周りにいる人々の生活に毎日祝福をもたらしてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Cheroksihaq lee seeb’al xetaw chaq sa’ li mision re rosob’tesinkil yu’am li wankeb’ eerik’in rajlal kutan.
Korean[ko]
선교 사업 중에 여러분이 배운 기술을 주변 사람들의 삶을 축복하는 데 매일 사용하십시오.
Kosraean[kos]
Nuhnak muhnahs orekmakihn ma kom lotwelah ke misin lom in ahkinsewowoye moul luhn mwet suc rauni komlac lwen nuh kwewa.
Lingala[ln]
Nasengi bosalela makoki bayekolaki na misio na bino mpo na kopambola bomoi ya bato nzinganzinga na biso mokolo na mokolo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ໃຊ້ ຄວາມ ຊໍານານ ທີ່ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ມາ ຈາກ ການ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ ເປັນ ພອນ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ໃນ ທຸກ ວັນ.
Lithuanian[lt]
Prašau, savo misijoje įgytus įgūdžius kasdien naudokite, kad laimintumėte jus supančius žmones.
Latvian[lv]
Lūdzu, izmantojiet misijā iegūtās prasmes, lai katru dienu svētītu jums apkārt esošos cilvēkus.
Malagasy[mg]
Mba ampiasao ireo fahaiza-manao nianaranareo nandritra ny nanaovanareo asa fitoriana mba hitahiana ny fiainan’ny olona manodidina anareo isan’andro.
Marshallese[mh]
Jouj kōjerbal kapeel ko kwar ekkatak ilo mijen eo am̧ n̄an kōjeram̧m̧an mour ko an armej ro ipeļaakūm̧ kajjojo raan.
Mongolian[mn]
Номлолд үйлчилж байхдаа олж авсан чадвараа өөрийн эргэн тойронд байгаа хүмүүсийн амьдралыг адислахад өдөр бүр ашигла.
Malay[ms]
Gunakanlah kemahiran yang kamu belajar di misi kamu untuk memberkati kehidupan orang di keliling kamu setiap hari.
Maltese[mt]
Jekk jogħġobkom użaw il-ħiliet li tgħallimtu fil-missjoni tagħkom biex tbierku l-ħajja tan-nies ta' madwarkom kuljum.
Norwegian[nb]
Bruk ferdighetene dere lærte på misjon, til velsignelse for andre rundt dere hver dag.
Dutch[nl]
Gebruik de vaardigheden die je op zending geleerd hebt alsjeblieft om de mensen om je heen dagelijks tot zegen te zijn.
Papiamento[pap]
Por fabor usa e atributonan ku boso a siña den boso mishon pa bendishoná e bidanan di hende rònt di boso kada dia.
Polish[pl]
Proszę, korzystajcie z umiejętności nabytych podczas misji, aby każdego dnia błogosławić życie ludzi wokół was.
Portuguese[pt]
Usem as habilidades que vocês adquiriram na missão para abençoar diariamente a vida das pessoas a seu redor.
Romanian[ro]
Vă rog să folosiţi aptitudinile pe care vi le-aţi însuşit în misiune pentru a binecuvânta vieţile oamenilor din jurul vostru în fiecare zi.
Russian[ru]
Пожалуйста, используйте навыки, которые вы приобрели на миссии, чтобы каждый день благословлять жизнь окружающих вас людей.
Slovak[sk]
Použite prosím zručnosti, ktoré ste sa naučili na misii, aby ste každý deň požehnávali životy ľudí vo vašej blízkosti.
Samoan[sm]
Faamolemole ia faaaoga tomai sa outou aoaoina mai a outou misiona e faamanuia ai olaga o tagata o siomia ai outou i aso uma.
Serbian[sr]
Молим вас да употребите знање стечено на мисији да бисте свакодневно благосиљали људе из свог окружења.
Swedish[sv]
Använd de färdigheter du lärt dig på missionen för att välsigna människor omkring dig varje dag.
Swahili[sw]
Tafadhali tumieni ujuzi mliojifunza kwenye misheni zenu kubariki maisha ya watu walio karibu na wewe kila siku.
Tagalog[tl]
Gamitin lamang ang mga kasanayang natutuhan ninyo sa inyong misyon para pagpalain ang buhay ng mga tao sa inyong paligid araw-araw.
Tongan[to]
Kātaki fakaʻaongaʻi e ngaahi taukei naʻá ke ako ʻi hoʻo ngāue fakafaifekaú ke faitāpuekina e moʻui ʻa e kakai ʻoku mou feohi fakaʻahó.
Turkish[tr]
Lütfen görevinizde öğrendiğiniz becerileri her gün etrafınızdaki insanların hayatlarını kutsamak için kullanın.
Tahitian[ty]
A faaohipa na i te aravihi tei noaa mai ia outou i roto i te misioni no te haamaitai i te oraraa o te taata ati a‘e ia outou.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, використовуйте навички, засвоєні вами на місії, аби благословляти життя людей навколо вас щодня.
Vietnamese[vi]
Xin hãy sử dụng các kỹ năng học được trong khi phục vụ truyền giáo để ban phước cho cuộc sống của những người xung quanh mỗi ngày.
Chinese[zh]
请运用你在传教时所学到的技巧,每天造福周遭人们的生活。