Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
28 На 3 ноември 2017 г. дирекцията по въпросите на конкуренцията образува процедура за установяване нарушение S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (рамково споразумение за товаро-разтоварната дейност) срещу Anesco и посочените синдикални организации.
Czech[cs]
28 Dne 3. listopadu 2017 zahájilo ředitelství pro hospodářskou soutěž řízení o nesplnění povinnosti S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (rámcová dohoda o manipulaci s lodním nákladem), proti Anesco a uvedeným odborovým organizacím.
Danish[da]
28 Den 3. november 2017 indledte konkurrencestyrelsen overtrædelsessag nr. S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (rammeaftale for stevedoring), mod Anesco og de nævnte fagforeninger.
Greek[el]
28 Στις 3 Νοεμβρίου 2017, η διεύθυνση ανταγωνισμού κίνησε τη διαδικασία επί παραβάσει S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (συμφωνία-πλαίσιο του τομέα της στοιβασίας), κατά της Anesco και των ως άνω συνδικαλιστικών οργανώσεων.
English[en]
28 On 3 November 2017, the Competition Directorate initiated infringement proceedings S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (Framework Agreement on Stowage), against Anesco and the trade unions.
Spanish[es]
El 3 de noviembre de 2017, la Dirección de Competencia de la CNMC incoó el procedimiento sancionador S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba, contra la Anesco y las mencionadas organizaciones sindicales.
Estonian[et]
28 Konkurentsidirektoraat algatas 3. novembril 2017 Anesco ja kõnealuste ametiühingute suhtes rikkumismenetluse S/DC/0619/17, stividoriteenuste raamkokkulepe (Acuerdo Marco de la Estiba).
Finnish[fi]
28 Kilpailuosasto aloitti 3.11.2017 rikkomismenettelyn S/DC/0619/17 Acuerdo Marco de la Estiba (ahtausta koskeva puitesopimus) Anescoa ja mainittuja ammattijärjestöjä vastaan.
French[fr]
Le 3 novembre 2017, la direction de la concurrence a engagé la procédure d’infraction S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (accord-cadre relatif à l’arrimage), contre l’Anesco et lesdites organisation syndicales.
Croatian[hr]
28 Uprava za tržišno natjecanje pokrenula je 3. studenoga 2017. postupak zbog povrede S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de Estiba (Okvirni sporazum o slaganju tereta), protiv Anesco-a i navedenih sindikalnih organizacija.
Hungarian[hu]
28 2017. november 3‐án a versenyigazgatóság megindította az S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (a rakodásra vonatkozó keretmegállapodás) jogsértési eljárást az Anescóval és az említett szakszervezetekkel szemben.
Italian[it]
28 Il 3 novembre 2017 la Direzione Concorrenza ha avviato la procedura d’infrazione S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (accordo quadro sullo stivaggio), nei confronti dell’Anesco e delle suddette organizzazioni sindacali.
Latvian[lv]
28 2017. gada 3. novembrī Konkurences direkcija uzsāka pārkāpuma procedūru S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (Kraušanas darbu pamatnolīgums), pret Anesco un minētajām arodbiedrību organizācijām.
Maltese[mt]
28 Fit-3 ta’ Novembru 2017, id-Direttorat tal-Kompetizzjoni beda l-proċedura ta’ ksur S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Stiba (il-ftehim qafas dwar l-istivar), kontra l-Anesco u l-imsemmija organizzazzjonijiet sindakali.
Dutch[nl]
28 Op 3 november 2017 heeft het directoraat voor de mededinging inbreukprocedure S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (raamovereenkomst inzake stuwadoorswerk), ingeleid tegen Anesco en de genoemde vakbonden.
Polish[pl]
28 W dniu 3 listopada 2017 r. dyrekcja ds. konkurencji wszczęła postępowanie w sprawie naruszenia S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (umowy ramowej w sprawie sztauowania) przeciwko Anesco i wspomnianym organizacjom związkowym.
Portuguese[pt]
28 Em 3 de novembro de 2017, a Direção da Concorrência instaurou o processo de infração S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (acordo‐quadro relativo à estiva), contra a Anesco e as referidas organizações sindicais.
Romanian[ro]
28 La 3 noiembrie 2017, Direcția pentru concurență a inițiat procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (Acordul‐cadru privind arimarea), împotriva Anesco și a organizațiilor sindicale menționate.
Slovak[sk]
28 Dňa 3. novembra 2017 riaditeľstvo pre hospodársku súťaž začalo konanie o porušení S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (rámcová dohoda týkajúca sa manipulácie s lodným nákladom), proti spoločnosti Anesco a uvedeným odborovým zväzom.
Slovenian[sl]
28 Direktorat za konkurenco je 3. novembra 2017 zoper Anesco in navedene sindikate začel postopek za ugotavljanje kršitve S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (okvirni sporazum o prekladanju).
Swedish[sv]
28 Den 3 november 2017 inledde konkurrensdirektoratet överträdelseförfarande S/DC/0619/17, Acuerdo Marco de la Estiba (ramavtal om stuveriarbete), mot Anesco och nämnda fackföreningar.