Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е „зелените“ обществени поръчки да се използват за въвеждане на екологични критерии (относно използването на възобновяеми енергийни източници) в обществените поръчки за енергийни услуги.
Czech[cs]
Ekologické veřejné zakázky je nutné využívat za účelem zavádění ekologických kritérií (týkajících se využití obnovitelných zdrojů energie) při veřejných dodávkách energetických služeb.
Danish[da]
Man bør anvende offentlige grønne indkøb til at opstille miljømæssige kriterier (vedrørende anvendelsen af vedvarende energikilder) for myndighedernes indkøb af energitjenester.
German[de]
Diese nationalen Aktionspläne müssen dazu genutzt werden, ökologische Kriterien (bezüglich der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen) für die Erbringung von Energiedienstleistungen festzulegen.
Greek[el]
Η χρήση των οικολογικών δημόσιων συμβάσεων κρίνεται σκόπιμη για την εισαγωγή οικολογικών κριτηρίων (σχετικά με τη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας) στο πλαίσιο των δημόσιων προμηθειών στον τομέα των ενεργειακών υπηρεσιών.
English[en]
GPP should be used to introduce ecological criteria (regarding the use of renewable energy sources) in the public procurement of energy services.
Spanish[es]
La contratación pública ecológica debe usarse para introducir criterios ecológicos (relativos al uso de fuentes de energía renovables) en la contratación pública de servicios energéticos.
Estonian[et]
Keskkonnahoidlikke riigihankeid tuleks kasutada, kehtestamaks ökoloogilised kriteeriumid (taastuvenergia kasutamisega seoses) energiateenuste hankimisel valitsusasutuste poolt.
Finnish[fi]
Ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja on sovellettava (uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävien) ekologisten kriteerien käyttöön ottamiseksi energiapalveluja koskevissa julkisissa hankinnoissa.
French[fr]
Il convient d'utiliser le marché public écologique afin d'introduire des critères environnementaux (relatifs à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables) dans les marchés publics de services énergétiques.
Hungarian[hu]
A környezettudatos közbeszerzést a környezetvédelmi (a megújuló energiaforrások használatára vonatkozó) kritériumok bevezetése érdekében kell alkalmazni az energetikai szolgáltatásokkal kapcsolatos közbeszerzések területén.
Italian[it]
Si deve utilizzare il GPP per introdurre dei criteri ecologici (relativi all'uso di fonti energetiche rinnovabili) nelle forniture pubbliche relative ai servizi energetici.
Lithuanian[lt]
Vykdant viešuosius energijos paslaugų pirkimus reikalingi tokie viešieji pirkimai, kurių metu taikomi ekologiniai kriterijai (dėl atsinaujinančių energijos šaltinių).
Latvian[lv]
Būtu jāizmanto videi nekaitīgs publiskais iepirkums, ieviešot ekoloģiskos kritērijus (attiecībā uz atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu) iepirkumos, kurus veic valsts un pašvaldību iestādes.
Maltese[mt]
L-Akkwist Pubbliku Ekoloġiku għandu jintuża sabiex jiġu introdotti kriterji ekoloġiċi (relatati mal-użu ta' sorsi rinnovabbli tal-enerġija) fl-akkwist pubbliku tas-servizzi għall-enerġija.
Dutch[nl]
De regels voor „groene overheidsopdrachten” toepassen, impliceert dat openbare overheden voor de aanschaf van energievoorzieningsdiensten milieucriteria moeten gaan hanteren.
Polish[pl]
Powinno się wykorzystywać ekologiczne zamówienia publiczne do wprowadzenia kryteriów ekologicznych (dotyczących korzystania z odnawialnych źródeł energii) przy nabywaniu przez administrację publiczną usług związanych z dystrybucją energii.
Portuguese[pt]
Deve-se recorrer aos contratos públicos ecológicos para se introduzirem critérios ambientais (relativos ao uso de fontes de energia renováveis) nos fornecimentos públicos de serviços energéticos.
Romanian[ro]
Trebuie să se facă apel la achiziții publice ecologice pentru introducerea unor criterii ecologice (privitoare la utilizarea resurselor regenerabile de energie) în achizițiile publice de servicii energetice.
Slovak[sk]
Tieto vnútroštátne akčné plány musia byť využité na stanovenie ekologických požiadaviek (pokiaľ ide o využitie energie z obnoviteľných zdrojov) pre získanie verejných zákaziek.
Slovenian[sl]
Ekološka javna naročila bi bilo treba uporabljati zato, da se okoljska merila (ki se nanašajo na uporabo obnovljivih virov energije) uvedejo tudi v javnih naročilih za energetske storitve.
Swedish[sv]
Miljövänlig offentlig upphandling ska användas för att införa miljökrav (för utnyttjande av förnybara energikällor) vid upphandling av energitjänster.