Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع لوم نفسي على كل مافعلته
Bulgarian[bg]
За стореното дотук не чувствам никаква вина.
Czech[cs]
Nemohu být obviňován za to, že jsem udělal, co jsem udělal.
Greek[el]
Ως εδώ, δεν νιώθω ότι φταίω.
English[en]
/ cannot blame myself for having done thus much.
Spanish[es]
No hice tanto, como para sentirme culpable.
Estonian[et]
Ma ei saa end selles kõiges süüdistada.
French[fr]
Je ne puis me reprocher d'avoir agi de la sorte.
Croatian[hr]
Ne krivim se što sam to učinio.
Hungarian[hu]
Nem hibáztatom magam, hogy mindezt megtettem.
Icelandic[is]
Fram að þessu get ég ekki áfellst sjálfan mig.
Italian[it]
Non posso biasimarmi per aver fatto tutto cio'.
Norwegian[nb]
Jeg bebreider meg ikke min innsats i denne saken.
Polish[pl]
Nie żałuję, że to zrobiłem. "
Portuguese[pt]
Não pode me culpar por ter agido assim.
Romanian[ro]
Pentru aşa ceva, nu mă învinovăţesc.
Russian[ru]
До этого момента мне не в чем себя упрекнуть.
Slovenian[sl]
Da sem to storil si ne morem očitati.
Serbian[sr]
Ne krivim sebe što sam to učinio.
Turkish[tr]
Bu yaptıklarım için suçluluk duymuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể tự trách tôi đã làm đến mức như thế