Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jakmile bude technologie k dispozici, dočasně skladovaná kovová rtuť bude muset být bezpečně odstraněna v rámci Společenství.
Danish[da]
Så snart teknologien findes, skal det midlertidigt oplagrede kviksølv endeligt bortskaffes på sikker vis inden for Fællesskabet.
German[de]
Wenn die entsprechende Technologie zur Verfügung steht, ist das zwischengelagerte metallische Quecksilber letztlich in der Gemeinschaft in unbedenklicher Weise zu entsorgen.
Greek[el]
Μόλις η τεχνολογία αυτή γίνει διαθέσιμη, ο προσωρινά αποθηκευμένος μεταλλικός υδράργυρος θα πρέπει να διατεθεί κατά τρόπο ασφαλή μέσα στην Κοινότητα.
English[en]
As soon as the technology is available, the temporarily stored metallic mercury will have to be eventually disposed safely within the Community.
Spanish[es]
Cuando la tecnología esté disponible, el mercurio metálico almacenado provisionalmente deberá ser eliminado en condiciones de seguridad en la Comunidad.
Estonian[et]
Niipea kui tehnoloogia on kättesaadav, tuleb ajutiselt ladustatud metalliline elavhõbe ühenduses ohutult lõppladustada.
Finnish[fi]
Heti kun kyseinen teknologia on saatavilla, väliaikaisesti varastoitu metallinen elohopea on loppusijoitettava turvallisesti yhteisön alueella.
French[fr]
Dès que la technologie sera disponible, le mercure métallique stocké provisoirement devra être éliminé en toute sécurité dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Amint a technológia elérhetővé válik, a Közösségben az ideiglenesen tárolt fémhiganyt végül biztonságosan ártalmatlanítani kell.
Italian[it]
Non appena disponibile la relativa tecnologia, il mercurio metallico stoccato provvisoriamente dovrà essere eliminato in assoluta sicurezza nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Kai tik atsiras tokia technologija, laikinai laikytas metalinis gyvsidabris turės būti saugiai galutinai pašalintas Bendrijoje.
Latvian[lv]
Tiklīdz attiecīgā tehnoloģija būs pieejama, īslaicīgi glabāto metālisko dzīvsudrabu būs droši jānoglabā Kopienas teritorijā.
Maltese[mt]
Hekk kif it-teknoloġija ssir disponibbli, il-merkurju metalliku maħżun b'mod temporanju jkollu eventwalment jintrema b'mod sikur fil-Komunità.
Dutch[nl]
Zodra de technologie beschikbaar is, moet het tijdelijk opgeslagen metallisch kwik op veilige wijze binnen de Gemeenschap worden verwijderd.
Polish[pl]
Natychmiast po uzyskaniu dostępu do tej technologii tymczasowo składowana rtęć metaliczna będzie musiała być ostatecznie bezpiecznie unieszkodliwiona na terenie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Assim que a tecnologia esteja disponível, o mercúrio metálico temporariamente armazenado terá de ser objecto de uma eliminação final segura na Comunidade.
Slovak[sk]
Hneď, ako bude k dispozícii táto technológia, dočasne uskladňovaná kovová ortuť sa bude nakoniec musieť bezpečne zneškodniť v rámci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Takoj ko bo tehnologija na voljo, bo treba začasno skladiščeno kovinsko živo srebro sčasoma varno odstraniti v Skupnosti.
Swedish[sv]
Så snart tekniken finns tillgänglig kommer man att bli tvungen att bortskaffa det tillfälligt förvarade metalliska kvicksilvret på ett säkert sätt inom gemenskapen.