Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вече сте започнали да свирите на пиано и сте научили проста мелодия на химн.
Bislama[bi]
Nao, oli soem yu olsem wanem blong plei long piano mo yu bin lanem wan simpol miusik blong hym.
Cebuano[ceb]
Karon gitudloan na kamo sa pagpatukar og piano ug nakakat-on og yanong melodiya sa himno.
Czech[cs]
Nyní jste byli seznámeni se hrou na piano a naučili jste se melodii jednoduché náboženské písně.
Danish[da]
Nu er du blevet introduceret for at spille på klaver og har lært en enkel melodi.
German[de]
Du hast jetzt gelernt, wie man die Tasten auf dem Klavier anschlägt, und kannst nun die Melodie eines einfachen Kirchenliedes spielen.
Greek[el]
Τώρα σας έχει παρουσιαστεί να παίζετε το πιάνο και έχετε μάθει μία απλή μελωδία ύμνου.
English[en]
Now you’ve been introduced to playing the piano and have learned a simple hymn melody.
Spanish[es]
Acabas de recibir tu primera lección de piano y has aprendido a tocar la melodía de un himno sencillo.
Estonian[et]
Nüüd oled sa tuttav klaverimängimisega ja õppisid mängima lihtsat kirikulaulu meloodiat.
Finnish[fi]
Nyt olet tutustunut pianon soittamiseen ja oppinut yksinkertaisen kirkon laulun melodian.
Fijian[fj]
O sa mai vakatakilai oqo ki na vakatagitaki ni piano ka sa vulica e dua na tamela ni sere ni lotu rawarawa.
French[fr]
À présent, on vous a expliqué comment jouer du piano, et vous avez appris la mélodie d’un cantique simple.
Gilbertese[gil]
Ngkai e a tia ni kaotaki nakoim aron katangan te biano ae beebete aron reiakinan katangan te kuna.
Croatian[hr]
Prikazan vam je uvod u sviranje klavira i naučili ste jednostavnu melodiju crkvene pjesme.
Hungarian[hu]
Most kaptál egy kis ízelítőt abból, hogyan kell zongorázni, és megtanultad egy egyszerű himnusz dallamát.
Indonesian[id]
Sekarang Anda telah diperkenalkan untuk memainkan piano dan telah belajar melodi nyanyian pujian yang sederhana.
Icelandic[is]
Nú hafið þið kynnst píanóleik og lært einfaldan sálm.
Italian[it]
Ora vi è stato spiegato come suonare il piano e avete imparato la semplice melodia di un inno.
Japanese[ja]
ピアノの手ほどきを受けたあなたは,簡単な賛美歌の主旋律が弾けるようになりました。
Korean[ko]
지금까지 여러분은 피아노 연주법을 접하고 간단한 찬송가 멜로디를 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar žinote, kaip groti pianinu, ir išmokote paprastos giesmės melodiją.
Latvian[lv]
Tagad jūs esat iepazīstināti ar klavieru spēlēšanu un esat iemācījušies nospēlēt vienkāršu garīgās dziesmas melodiju.
Malagasy[mg]
Nampahafantarina anao ary izao ny fomba fitendrena pianô ary nianatra hira manana lanton-kira tsotra ianao.
Marshallese[mh]
Kiiō emōj kwaļo̧k kilen kōjan̄jan̄ piano im emōj katak tōņ in juon al epidodo.
Mongolian[mn]
Ингээд та төгөлдөр хуур болон энгийн дууллын ая тоглож сурлаа.
Norwegian[nb]
Nå har du fått en innføring i å spille piano, og har lært en enkel salmemelodi.
Dutch[nl]
Dit was een introductie tot pianospelen, en u hebt een eenvoudige melodie gespeeld.
Polish[pl]
Wprowadzono cię w zasady gry na pianinie i nauczyłeś się prostej melodii hymnu.
Portuguese[pt]
Agora você começou a tocar piano e aprendeu uma melodia de hino simples.
Romanian[ro]
Acum ai făcut cunoştinţă cu modul de a cânta la pian şi ai învăţat melodia unui imn simplu.
Russian[ru]
Итак, вы узнали, как следует играть на фортепиано, и научились исполнять мелодию несложного гимна.
Slovenian[sl]
S tem ste bili uvedeni v igranje klavirja in ste se naučili preprosto melodijo hvalnice.
Samoan[sm]
Ia o lenei la ua faailoa atu oe i le taina o le piano ma ua e aoaoina se fati o se viiga faigofie.
Swedish[sv]
Nu har du börjat lära dig spela piano och kan en enkel psalmmelodi.
Swahili[sw]
Sasa umetambulishwa katika kucheza kinanda na umejifunza melodi rahisi ya wimbo wa injili.
Tagalog[tl]
Ngayo’y naipakita na sa iyo kung paano tumugtog ng piyano at natutuhan mong tugtugin ang himig ng isang simpleng himno.
Tongan[to]
Kuo fakataukeiʻi ʻeni koe ki he tā ʻo e pianó mo ke ʻosi ako ha kiʻi foʻi himi faingofua.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua faa’itehia ia outou te ha’utiraa i te piana e ua haapii outou i te reo matamua no te hoê himene ohie roa.
Ukrainian[uk]
Тепер ви познайомилися з грою на піаніно і вивчили просту мелодію гімну.
Vietnamese[vi]
Bây giờ các em đã được giới thiệu để chơi dương cầm và đã học được một giai điệu thánh ca đơn giản.
Chinese[zh]
现在你已经知道如何开始弹钢琴,也学了一首简单的圣诗旋律。