Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne modstander af Gud, Satan Djævelen, er uden tvivl hjernen bag hele planen om at gøre det af med Bibelen. — 2 Kor.
German[de]
Dieser Feind Gottes, Satan, der Teufel, ist zweifellos für alles verantwortlich, was bisher zur Unterdrückung der Bibel unternommen worden ist (2. Kor.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, αυτός ο αντίδικος του Θεού, δηλαδή, ο Σατανάς ο Διάβολος, ήταν ο ιθύνων νους πίσω απ’ όλη τη μηχανορραφία για την εξαφάνισι της Βίβλου.—2 Κορ.
English[en]
Undoubtedly this opposer of God, namely, Satan the Devil, masterminded the whole scheme to suppress the Bible.—2 Cor.
Spanish[es]
Sin duda este opositor de Dios, a saber, Satanás el Diablo, fue la mente que dirigió el entero proyecto de suprimir la Biblia.—2 Cor.
Finnish[fi]
Epäilemättä tämä Jumalan vastustaja, nimittäin Saatana Panettelija, oli alkuunpanevana voimana koko siinä suunnitelmassa, jonka tarkoituksena oli tehdä loppu Raamatusta. – 2. Kor.
French[fr]
Il ne subsiste pas le moindre doute sur le fait que c’est l’adversaire de Dieu, Satan le Diable, qui a tramé tout ce complot pour supprimer la Bible. — II Cor.
Italian[it]
Senza dubbio fu questo avversario di Dio, cioè Satana il Diavolo, l’ideatore di tutta la macchinazione per sopprimere la Bibbia. — II Cor.
Japanese[ja]
疑いもなく,聖書を抑圧するたくらみの黒幕となっていたのは,神に敵対するこの者,すなわちサタン悪魔です。
Norwegian[nb]
Det var uten tvil denne motstanderen av Gud, nemlig Satan Djevelen, som stod bak og ledet iverksettingen av planen om å undertrykke Bibelen. — 2. Kor.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld heeft deze tegenstander van God, Satan de Duivel, het hele komplot om de bijbel te onderdrukken ontworpen en gevoed. — 2 Kor.
Polish[pl]
Niewątpliwie ów przeciwnik Boga, Szatan Diabeł, był główną sprężyną wszystkiego, co dotąd przedsięwzięto w celu unicestwienia Biblii (2 Kor.
Portuguese[pt]
Não há dúvidas de que este opositor de Deus, a saber, Satanás, o Diabo, maquinou a trama inteira para eliminar a Bíblia. — 2 Cor.
Swedish[sv]
Denne Guds motståndare, nämligen Satan, djävulen, är med all säkerhet hjärnan bakom hela den här sammansvärjningen för att bekämpa bibeln. — 2 Kor.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, що цей Божий противник, тобто, Сатана Диявол, керував цим планом, щоб придушити Біблію.— 2 Кор.