Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Kritikern sind musikalische Wiederholungen oft peinlich, sie finden sie kindisch oder verdummend, aber Wiederholung, fernab jeglicher Peinlichkeiten, ist ein Hauptmerkmal, das zu dem führt, was wir als Musikalität bezeichnen.
Greek[el]
Οι κριτικοί συχνά αισθάνονται αμήχανοι από την επανάληψη της μουσικής βρίσκοντάς την παιδική κι οπισθοδρομική, αλλά η επανάληψη, παρά η αμηχανία, είναι ένα χαρακτηριστικό που αναδεικνύει την εμπειρία την οποία θεωρούμε μουσική.
English[en]
Critics are often embarrassed by music's repetitiveness, finding it childish or regressive, but repetition, far from an embarrassment, is actually a key feature that gives rise to the kind of experience we think about as musical.
Spanish[es]
Los críticos a menudo se sienten avergonzados por la repetitividad de la música, encontrándolo infantil o regresivo, pero la repetición, lejos de ser una vergüenza, en realidad es una característica clave que da lugar a la clase de experiencia que consideramos como musical.
French[fr]
Souvent les critiques n'aiment pas les répétitions en musique, ils trouvent cela enfantin ou rétrograde, mais la répétition, loin d'être un problème, est en fait un élément-clé qui conduit à ce que l'on appelle une expérience musicale.
Italian[it]
I critici sono spesso contrariati dalla ripetitività della musica, trovandola infantile e regressiva, ma la ripetizione, lungi dall'essere imbarazzante, è una caratteristica essenziale che ci fa percepire l’esperienza come prettamente musicale.
Japanese[ja]
批評家は音楽のくり返しの多さに しばしば困惑し 子供っぽい あるいは進歩的でないと 考えますが くり返しというのは 恥ずかしいものであるどころか 私たちが音楽的であると感じる体験を 引き起こしてくれる重要な特徴なのです
Portuguese[pt]
Os críticos ficam embaraçados com as repetições na música, achando que são infantis ou regressivas. Mas a repetição, longe de ser um embaraço, é, na realidade, um aspecto-chave do tipo de experiência que achamos ser musical.
Slovenian[sl]
Kritike je pogosto sram ponavljanja v glasbi, zdi se jim otročje ali regresivno, a ponavljanje je daleč od sramotnega, pravzaprav je ključni del, ki ustvari izkušnjo, ki jo imamo za muzikalično.
Serbian[sr]
Kritičarima je često neprijatna repeticija u muzici, smatrajući je detinjastom ili regresivnom, ali ponavljanje, daleko od neprijatnosti, zapravo je ključno svojstvo za proizvodnju iskustva koje smatramo muzičkim.
Thai[th]
นักวิจารณ์มักจะอายกับการซ้ํา ของดนตรี และบอกว่ามันเด็กๆ หรือไม่มีอะไรพัฒนา แต่การทําซ้ํานั้น ไม่ได้ใกล้เคียงกับความอับอายเลย ที่จริงแล้วมันเป็นปัจจัยสําคัญ ที่ทําให้เกิดรูปแบบของประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับดนตรี
Turkish[tr]
Eleştirmenler müzikteki tekrarlardan çoğunlukla utanç duymuş, onu çocuksu ve basit bulmuşlardır, ama tekrarlama, utandırıcı olmaktan çok uzaktır, aksine çok önemli bir rolü vardır müziğe dair düşüncelerimize yön veren deneyimlerimizi geliştirir.
Vietnamese[vi]
Giới phê bình thường cảm thấy khó chịu về sự lặp lại trong âm nhạc, cho rằng đó là nông cạn hoặc một bước thụt lùi, nhưng sự lặp lại chẳng những không gây khó chịu mà còn là một đặc tính quan trọng mang đến cho chúng ta một trải nghiệm mà chúng ta vốn coi là âm nhạc.