Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I et interview offentliggjort den 29. marts beskyldte hr. Martens CDS-Partido Popular, som jeg samarbejder med som uafhængig, og som mine kolleger, hr.
German[de]
In einem am 29. März erschienenen Interview beschuldigte Herr Martens die CDS-Partido Popular, mit der ich als fraktionsloser Abgeordneter zusammenarbeite und der auch meine Kollegen Girão Pereira und Celeste Cardona angehören, eine rechtsextreme Partei zu sein.
Greek[el]
Σε μία συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στις 29 Μαρτίου, ο κ. Martens κατηγόρησε το CDS-Λαϊκό Κόμμα, με το οποίο συνεργάζομαι ως ανεξάρτητος και με το οποίο αγωνίζονται οι συνάδελφοί μου Girao Pereira και Celeste Cardona, ότι είναι ένα κόμμα της άκρας δεξιάς.
English[en]
In an interview published on 29 March Mr Martens accused the CDS-Partido Popular, with which I work as an independent and of which my colleagues, Mr Girão Pereira and Mrs Celeste Cardona are stalwart members, of being an extreme right-wing party.
Spanish[es]
En una entrevista publicada el día 29 de marzo, el Sr. Martens acusó al CDS-Partido Popular, con el que yo colaboro como independiente y del que son militantes mis colegas Girão Pereira y Celeste Cardona, de ser un partido de extrema derecha.
Finnish[fi]
Haastattelussa, joka ilmestyi 29. maaliskuuta, jäsen Martins syytti CDS-kansanpuoluetta äärioikeistolaiseksi. Teen yhteistyötä tämän puolueen kanssa riippumattomana, ja kollegani Girão Pereira ja Celeste Cardona kuuluvat tähän puolueeseen.
French[fr]
Dans un entretien paru le 29 mars, M. Martens accuse le CDS-Partido Popular , avec lequel je collabore en tant qu'indépendant et dont sont militants mes collègues Girão Pereira et Celeste Cardona, d'être un parti d'extrêmedroite.
Italian[it]
In un'intervista pubblicata il 29 marzo, l'onorevole Martens ha accusato il CDS-Partido Popular, col quale collaboro come indipendente e nel quale militano i miei colleghi Girão Pereira e Celeste Cardona, di essere un partito di estrema destra.
Dutch[nl]
In een op 29 maart verschenen interview heeft mijnheer Martens de CDS-Partido Popular, de partij waarmee ik als onafhankelijke samenwerk en waarvoor ook mijn collega's Girao Pereira en Celeste Cardona actie voeren, ervan beschuldigd een extreem-rechtse partij te zijn.
Portuguese[pt]
Numa entrevista publicada no dia 29 de Março, o senhor deputado Martens acusou o CDS-Partido Popular, com que eu colaboro como independente e do qual são militantes os meus colegas Girão Pereira e Celeste Cardona, de ser um partido de extrema-direita.
Swedish[sv]
I en intervju som offentliggjordes den 29 mars anklagade ledamot Martens CDS-Partido Popular, med vilket jag samarbetar som oberoende och i vilket mina kollegor Girão Pereira och Celeste Cardona är partimedlemmar, för att vara ett ultrahögerparti.