Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма по-доблестен мъж във Вестерос от Станис Баратеон, нито по-достоен за вярност.
Bosnian[bs]
U Sedam kraljevstava nema časnijeg od njega, ni dostojnijeg naše odanosti.
Catalan[ca]
No hi ha cap home als Set Regnes més honorable que l'Stannis Baratheon. O que mereixi més lleialtat.
Czech[cs]
Není člověk na sedm království čestnější než Stannis Baratheon. Nebo více hoden věrnosti.
Danish[da]
Der findes ikke en mere ærværdig mand end Stannis Baratheon i De Syv Kongeriger, eller som er mere νærdig at tjene.
German[de]
Kein Mann der Sieben Königslande ist redlicher als Stannis Baratheon. Oder der Treue würdiger.
Greek[el]
Ο Στάννις Μπαράθηον είναι ο πιο έντιμος άντρας των Επτά Βασιλείων. 'ξιος πίστης.
English[en]
There's no man in the Seven Kingdoms more honorable than Stannis Baratheon or more worthy of loyalty.
Spanish[es]
No hay hombre más honorable en los Siete Reinos que Stannis Baratheon. O más digno de lealtad.
Estonian[et]
Seitsmes Kuningriigis pole auväärsemat meest, kui seda on Stannis Baratheon. Ta väärib sinu ustavust.
Finnish[fi]
Kuningaskunnissa ei ole yhtä kunniallista ja arvollista miestä kuin Stannis Baratheon.
French[fr]
Il n'y pas d'homme dans les 7 royaumes plus loyal que Stanis Baratheon Ou plus digne de loyauté
Galician[gl]
Non hai home nos Sete Reinos máis honorable que Stannis Baratheon, ou máis digno de lealdade.
Hebrew[he]
אין אדם בשבע הממלכות שיותר הגון מסטניס בראטיון. או יותר ראוי לנאמנות.
Croatian[hr]
Ne postoji čovek u Sedam kraljevstava koji je časniji od Stanisa Barateona, ili koji je više vredan odanosti.
Hungarian[hu]
A Hét Királyságban nincs Stannis Baratheonnál tiszteletreméltóbb ember. Aki jobban megérdemelné a hűséged.
Indonesian[id]
Tidak ada satupun laki-laki di tujuh kerajaan
Italian[it]
Non c'e'uomo nei Sette Regni piu'onorevole di Stannis Baratheon, o piu'degno di lealta'.
Macedonian[mk]
Нема човек во Седумте Кралства кој е почесен од Станис Баратеон или подостоен за лојалност.
Norwegian[nb]
Det fins ingen mann i De syv rikene som er hederligere enn Stannis Baratheon eller mer verdig lojalitet.
Dutch[nl]
Geen man in de Zeven Koninkrijken is zo eerbiedwaardig als Stannis Baratheon. Zo waard om trouw aan te zijn.
Portuguese[pt]
Não há nenhum homem nos Sete Reinos mais honrado que Stannis Baratheon, ou mais digno de lealdade.
Romanian[ro]
Nu este om în Cele Sapte Regate mai onorabil decât Stannis Barateon. Sau mai potrivit să-i fii loial.
Russian[ru]
Во всех Семи Королевствах нет человека, столь же благородного, как Станнис Баратеон, и столь же заслуживающего верности.
Slovenian[sl]
V Sedmih kraljestvih ni bolj častnega moža od njega. Ali moža, ki si bolj zasluži vdanost.
Serbian[sr]
U sedam kraljevina ne postoji čovjek časniji od Stannisa Baratheona. Ili vrjedniji odanosti.
Vietnamese[vi]
Không có ai trên Thất Đại Đô Thành này đáng kính trọng hơn Stannis Baratheon hay xứng đáng hơn để trung thành.