Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الممكن أن تسقط أنت في الغابة وليس المانع
Bulgarian[bg]
Можеше теб да разпръснат над гората вместо забавителя.
Czech[cs]
Mohls skončit rozprášený po lese místo hasiva.
Danish[da]
Det var rent held at du ikke selv blev spredt ud over skoven.
German[de]
Du könntest zerschmettert im Wald liegen.
Greek[el]
Θα μπορούσες να ήσουν εσύ σκορπισμένος σε όλο το δάσος αντί για το επιβραδυντικό υγρό.
English[en]
Could've been you spread all over the woods instead of retardant.
Spanish[es]
Podrías haber sido tú quien cayera y no el líquido retardante.
Finnish[fi]
Olisit voinut levitä metsään - palonhidasteen sijasta.
French[fr]
Ça aurait pu être toi, écrasé au sol, au lieu de l'ignifugeant.
Croatian[hr]
Mogao si ti biti raspršen po cijeloj šumi umjesto juhe.
Italian[it]
Potevi finire sparpagliato sul bosco come il ritardante.
Norwegian[nb]
Det kunne vært deg som ble spredt over skogen istedenfor flammehemmeren.
Dutch[nl]
Het kon jij zijn die verspreid lag in de bossen in plaats van de vertrager.
Polish[pl]
Zamiast ugasić pożar, mogłeś się rozbić.
Portuguese[pt]
Podias estar tu espalhado no bosque em vez do retardante.
Russian[ru]
Тебя самого могло по земле размазать.
Slovenian[sl]
Lahko bi se raztreščil!
Swedish[sv]
Det kunde ha varit du som legat där i stället för släckmedlet.
Turkish[tr]
Söndürücü yerine parçaların ormana dağılabilirdi.
Chinese[zh]
很 可能 墜落 在 樹林裡 的 是 你 而 不是 阻燃 劑.