Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af det syntetiske alternativ til blodkoagulant, faktor VIII, som hidtil er blevet fremstillet paa grundlag af menneskeblod, er et eksempel herpaa.
German[de]
Die Einführung eines künstlichen Blutgerinnungsfaktors VIII, der bislang aus menschlichem Blut gewonnen wurde, ist zweifellos ein Beispiel hierfür.
Greek[el]
Αναμφίβολα, παράδειγμα αυτού του είδους αποτελεί η εισαγωγή ενός παρασκευαζόμενου από τον άνθρωπο προϊόντος ως εναλλακτικού έναντι της πηκτικής ουσίας του αίματος, του παράγοντα VIII, που μέχρι τώρα λαμβανόταν από το ανθρώπινο αίμα.
English[en]
No doubt the introduction of a man-made alternative to blood-clotting agent, Factor VIII, which has hitherto been derived from human blood is one such example.
Spanish[es]
Sin duda, un ejemplo de esto lo constituye la introducción de una alternativa artificial (el factor VIII) como agente coagulante, que hasta ahora se obtenía a partir de sangre humana.
French[fr]
Nul doute que l'apparition d'un coagulant artificiel pouvant remplacer le facteur VIII, agent coagulant jusqu'ici dérivé du sang humain, s'inscrit dans ce schéma.
Italian[it]
Senza alcun dubbio ne è un esempio l'introduzione di un agente coagulante artificiale quale alternativa al fattore VIII, fino ad ora derivato dal sangue umano.
Dutch[nl]
De invoering van een kunstmatig vervangmiddel voor de bloedstollingsfactor, Factor VIII, die tot nog toe een uit het menselijk bloed bereid product was, is hiervan ongetwijfeld een voorbeeld.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a introdução de um agente sintético de coagulação sanguínea, como alternativa para o Factor VIII, até então de origem humana, é um exemplo.