Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een studie oor vroulike versorgers, wat in The Journals of Gerontology* gepubliseer is, het getoon dat 61 persent van die vroue gesê het dat hulle geen hulp van familie of vriende ontvang nie.
Arabic[ar]
وأظهرت دراسة عن النساء اللواتي يعتنين بمرضاهنَّ، كما نُشرت في دوريات علم الشيخوخة،* ان ٦١ في المئة من النساء ذكرن انهن لم يتلقين اية مساعدة من العائلة او الاصدقاء.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kumo pa lwa banakashi abateensha, ukwasabankanishiwe muli The Journals of Gerontology,* kwalangilile ukuti amaperesenti 61 aya banakashi cashimikwe ukuti tababaafwako nangu panono kuli balupwa nelyo ifibusa.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon sa mga babayeng tig-atiman, nga gipatik diha sa The Journals of Gerontology,* nagpakita nga 61 porsiyento sa mga babaye ang gikatahong walay nadawat nga pagpaluyo gikan sa pamilya o mga higala.
Czech[cs]
Jeden průzkum mezi těmito ženami, jehož výsledky byly uveřejněny v periodiku The Journals of Gerontology,* ukázal, že 61 procent těchto žen nedostává od rodiny či přátel žádnou pomoc.
Danish[da]
En undersøgelse, offentliggjort i The Journals of Gerontology,* viste at 61 procent af de adspurgte kvinder ikke fik hjælp fra familie eller venner.
German[de]
Gemäß einer in der Publikation The Journals of Gerontology* veröffentlichten Studie erklärten 61 Prozent der pflegenden Frauen, sie würden von Verwandten oder Freunden keinerlei Hilfe erhalten.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe si wowɔ le nyɔnu dɔnɔdzikpɔlawo ŋu wota ɖe The Journals of Gerontology* me ɖee fia be nyɔnuawo dometɔ 61 le alafa me gblɔ be ƒometɔwo alo xɔlɔ̃wo mekpena ɖe yewo ŋu kura o.
Greek[el]
Κάποια μελέτη με αντικείμενο γυναίκες που παρείχαν φροντίδα, η οποία δημοσιεύτηκε στα Πρακτικά Γεροντολογίας,* επισήμανε ότι το 61 τοις εκατό των γυναικών είπαν πως δεν είχαν καμιά βοήθεια από την οικογένεια ή από φίλους.
English[en]
One study of women caregivers, published in The Journals of Gerontology,* showed that 61 percent of the women reported receiving no help from family or friends.
Spanish[es]
Un estudio publicado en The Journals of Gerontology* sobre mujeres que desempeñan la labor de cuidadoras, indicó que el 61% de ellas dijo no recibir ayuda alguna de familiares o amigos.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa, joka koski sairaista huolta pitäviä naisia ja joka julkaistiin The Journals of Gerontology* -aikakauslehdessä, 61 prosenttia naisista ilmoitti, että he eivät saaneet apua omaisiltaan eivätkä ystäviltään.
French[fr]
Lors d’une enquête menée auprès de femmes qui soignent un malade, 61 % ont dit ne recevoir aucune aide de la famille ni des amis.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka pagtuon tuhoy sa mga babayi nga manug-atipan, nga ginbalhag sa The Journals of Gerontology,* nga 61 porsiento sang mga babayi ang nagreport nga wala sila ginabuligan sang ila pamilya ukon mga abyan.
Croatian[hr]
Jedna je studija o ženama njegovateljicama, objavljena u The Journals of Gerontology,* ukazala da je 61 posto žena izjavilo kako nije dobilo nikakvu pomoć od obitelji ili od prijatelja.
Hungarian[hu]
A gerontológiával* foglalkozó folyóiratban (The Journals of Gerontology) közzétett, gondozó nőkről készült egyik tanulmány rámutatott: a nők 61 százaléka arról számolt be, hogy nem kap segítséget a családtól vagy a barátoktól.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian atas para wanita yang merawat orang sakit, yang diterbitkan dalam The Journals of Gerontology,* memperlihatkan bahwa 61 persen wanita-wanita ini dilaporkan tidak mendapat bantuan sedikit pun dari keluarga dan para sahabat.
Iloko[ilo]
Impakita ti maysa a panagadal kadagiti agay-aywan a babbai, a naipablaak iti The Journals of Gerontology,* nga 61 porsiento kadagiti babbai ti nangipadamag nga awan ti nagun-odanda a tulong ti pamilia wenno dagiti gagayyem.
Italian[it]
Uno studio sulle donne che assistono un infermo, pubblicato in una rivista di gerontologia,* indicava che il 61 per cento di loro dice di non ricevere nessun aiuto da familiari o amici.
Japanese[ja]
「老年学ジャーナル」* に発表された,女性の介護者に関するある調査報告によると,その女性たちの61%は,家族や友人からの援助が全くありません。
Korean[ko]
「노인학지」*에 발표된 병간호하는 여성에 대한 한 연구 결과에 따르면, 이러한 여성 가운데 61퍼센트는 가족이나 친구들로부터 아무런 도움도 받지 못한다고 보고하였다.
Macedonian[mk]
Едно истражување на жени кои преземаат грижа, објавено во The Journals of Gerontology*‚ покажало дека 61 процент жени известиле дека не добивале никаква помош од семејството или пријателите.
Malayalam[ml]
ദ ജേർണൽസ് ഓഫ് ജെറോന്റോളജിയിൽ* പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന, പരിചരണമേകുന്ന സ്ത്രീകളെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു പഠനം, ആ സ്ത്രീകളിൽ 61 ശതമാനം കുടുംബത്തിൽനിന്നോ സുഹൃത്തുക്കളിൽനിന്നോ സഹായമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലെന്നു റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തതായി കാണിച്ചു.
Norwegian[nb]
En undersøkelse om kvinner og omsorgsarbeid som ble offentliggjort i The Journals of Gerontology,* viste at 61 prosent av kvinnene gav uttrykk for at de ikke fikk noen hjelp fra familie og venner.
Dutch[nl]
Uit een studie van vrouwelijke verzorgers, gepubliceerd in The Journals of Gerontology,* bleek dat 61 procent van de vrouwen zei, geen hulp van familie of vrienden te ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e nngwe ya basadi ba bahlokomedi yeo e gatišitšwego ka go The Journals of Gerontology,* e bontšhitše gore 61 lekgolong ya basadi e begile gore ga e hwetše thušo e tšwago go ba lapa goba bagwera.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwina kochitidwa pa akazi amene akusamala ena, kofalitsidwa mu The Journals of Gerontology,* kunasonyeza kuti 61 peresenti ya akaziwo anati sakulandira thandizo lililonse kwa achibale kapena mabwenzi.
Papiamento[pap]
Un estudio tocante hende muher cu ta duna cuido, publicá den The Journals of Gerontology,* a mustra cu 61 porciento dje muhernan a bisa cu nan no ta haña ningun yudansa for di famia of amigunan.
Polish[pl]
Według ankiety opublikowanej na łamach czasopisma gerontologicznego* The Journals of Gerontology 61 procent takich opiekunek twierdzi, iż nie doznaje żadnej pomocy od rodziny i przyjaciół.
Portuguese[pt]
Um estudo sobre mulheres que cuidam de doentes ou idosos, publicado em The Journals of Gerontology, uma publicação especializada em gerontologia,* mostrou que 61% delas disseram não receber nenhuma ajuda da família ou de amigos.
Romanian[ro]
Un studiu publicat în The Journals of Gerontology* referitor la femeile care le poartă de grijă celor bolnavi dezvăluia faptul că 61% din femei au mărturisit că nu sunt ajutate deloc de familie sau de prieteni.
Russian[ru]
В одном из «Журналов по геронтологии*» опубликованы результаты опроса, проведенного среди женщин, ухаживавших за больными; согласно этим данным, 61 процент женщин не получали помощи от семьи и друзей.
Slovak[sk]
Jeden prieskum žien, ktoré niekoho opatrujú, uverejnený v časopise The Journals of Gerontology*, ukázal, že 61 percent žien povedalo, že im rodina ani priatelia vôbec nepomáhajú.
Slovenian[sl]
Neka raziskava o negovalkah, objavljena v The Journals of Gerontology*, je odkrila, da 61 odstotkom v raziskavo zajetih žensk niso niti družina niti prijatelji nič pomagali.
Samoan[sm]
O se tasi o suesuega i fafine o loo tuuina atu le tausiga, e pei ona lomia e le Journals of Gerontology,* sa faaalia ai faapea o le 61 pasene o fafine sa lipotia mai le leai o se fesoasoani latou te mauaina mai le aiga po o uo.
Shona[sn]
Imwe fundo yavakadzi vanotarisira, yakabudiswa muThe Journals of Gerontology,* yakaratidza kuti 61 muzana yavakadzi vacho vakashuma kuti vakanga vasingagamuchiri betsero kubva kumhuri kana kuti shamwari.
Serbian[sr]
Jedna studija o ženama starateljkama, koja je objavljena u The Journals of Gerontology,* pokazala je da je 61 posto žena izvestilo da ne prima nikakvu pomoć od porodice ili prijatelja.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe ea basali ba fanang ka tlhokomelo, e phatlalalitsoeng ho The Journals of Gerontology,* e bontšitse hore karolo ea 61 lekholong ea basali e tlalehile e sa fumane thuso ho lelapa leha e le metsoalle.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja uliofanywa juu ya watunzaji walio wanawake, uliochapishwa katika Journals of Gerontology,* ulionyesha kwamba asilimia 61 ya wanawake waliripoti kwamba hawakupokea msaada wowote kutoka kwa familia au marafiki.
Tamil[ta]
தி ஜர்னல்ஸ் ஆஃப் ஜிரன்டாலஜி-ல்* பிரசுரமான பெண் பராமரிப்பாளர்களைப் பற்றிய ஓர் ஆராய்ச்சி, 61 சதவீத பெண்கள் குடும்பத்தினரிடமிருந்தோ நண்பர்களிடமிருந்தோ எந்த விதமான உதவியையும் பெறவில்லையென சொன்னதாக காண்பிக்கிறது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง เกี่ยว กับ ผู้ หญิง ที่ ให้ การ ปรนนิบัติ ดู แล ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน วารสาร เวชศาสตร์ วัย ชรา* แสดง ให้ เห็น ว่า 61 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ หญิง เหล่า นั้น รายงาน ว่า ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ครอบครัว หรือ เพื่อน ๆ เลย.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng isang pagsusuri sa mga babaing tagapag-aruga, na inilathala sa The Journals of Gerontology,* na 61 porsiyento ng mga babae ang hindi tumanggap ng tulong mula sa pamilya o sa mga kaibigan.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e dirilweng mo basading ba ba tlhokomelang mongwe e e neng ya phasaladiwa mo The Journals of Gerontology,* e bontsha gore diperesente di le 61 tsa basadi bao go begwa gore ba malapa a bone le ditsala ga ba ba thuse ka gope.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wun’wana wa vakhathaleri lava nga vavasati, lowu kandziyisiweke eka The Journals of Gerontology,* wu kombise leswaku ku ni 61 wa tiphesente ta vavasati lava vikiweke lava nga seketeriwiki hi va ndyangu kumbe vanghana.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ mmea a wɔhwɛ ayarefo mu, a wotintimii wɔ The Journals of Gerontology* mu no daa no adi sɛ mmea ɔha biara mu 61 na wɔbɔɔ amanneɛ sɛ wonnya mmoa biara mfi abusuafo anaa nnamfo hɔ.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê maimiraa no nia i te mau vahine haapao, i neneihia i roto i The Journals of Gerontology (Te mau vea no nia i te rapaauraa i te ruhiruhia),* ua itehia e 61 % o te mau vahine tei parau e aita to ratou utuafare aore ra mau hoa i tauturu ia ratou.
Ukrainian[uk]
Одне опитування доглядальниць, опубліковане в «Журналі геронтології»*, показало, що 61 відсоток жінок не отримує допомоги від родичів або друзів.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso olwenziwa kumabhinqa anyamekela abaguli, nolwapapashwa kwiThe Journals of Gerontology,* lwabonisa ukuba amabhinqa angama-61 ekhulwini athi akancediswa yintsapho okanye abahlobo bawo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí a ṣe láàárín àwọn obìnrin tí ń ṣètọ́jú, tí a tẹ̀ jáde nínú ìwé The Journals of Gerontology,* fi hàn pé ìpín 61 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn obìnrin náà ni wọ́n ròyìn pé yálà àwọn ìdílé tàbí àwọn ọ̀rẹ́ kò ran àwọn lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Okunye ukuhlolwa kwabanakekeli besifazane, okwanyatheliswa kuyi-Journals of Gerontology,* kwabonisa ukuthi amaphesenti angu-61 abesifazane abika ukuthi awatholi sizo emkhayeni noma kubangane.