Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви взема веднага щом качването започне.
Czech[cs]
Dojdu pro vás, jakmile bude zahájen nástup do letadla.
Danish[da]
Jeg henter jer, når I skal om bord.
Greek[el]
Θα σας πάρω με το που ξεκινήσει η επιβίβαση.
English[en]
I'll pick you up as soon boarding begins.
Spanish[es]
Vendré por ustedes tan pronto comience el abordaje.
Persian[fa]
هر وقت سوار شدن مسافرها شروع شد ميام دنبالتون
Finnish[fi]
Haen teidät, kun pääsette koneeseen.
French[fr]
Je viendrai vous chercher dès que l'embarquement commence.
Hebrew[he]
אני אאסוף אתכם ברגע שתתחיל העליה למטוס.
Croatian[hr]
Pokupit ću vas čim počne ukrcavanje.
Hungarian[hu]
Jövök önökért, amint elkezdődik a beszállás.
Indonesian[id]
Aku akan segera menjemput kalian saat embarkasi dimulai.
Italian[it]
Verro'a prendervi non appena inizia l'imbarco.
Malay[ms]
Aku akan segera menjemput kamu semasa proses berlepas bermula.
Norwegian[nb]
Jeg henter dere når de går om bord.
Dutch[nl]
Ik haal jullie op als het boarden begint.
Polish[pl]
Odbiorę was jak zaczną wchodzić na pokład.
Portuguese[pt]
Virei buscar vocês assim que o embarque começar.
Romanian[ro]
O sã vin sã vã iau imediat cum începe îmbarcarea.
Sinhala[si]
මම ඔයාලව ඉක්මනින්ම ගන්නම් මෙතනින්.
Slovenian[sl]
Poberem vaju, ko se začne vkrcavanje.
Swedish[sv]
Jag hämtar er när det är påstigning.
Turkish[tr]
Yolcuları almaya başladıkları an sizi almaya geleceğim.