Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌ Комисията следва незабавно да прилага предварително установените максимално допустими нива на замърсяване при конкретна ситуация след ядрен инцидент или радиологично замърсяване.
Danish[da]
Kommissionen bør ▌straks anvende de forud fastsatte maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering i en situation som følge af en nuklear ulykke eller i andre tilfælde af strålingsfare.
German[de]
Die Kommission sollte bei einer bestimmten Situation infolge eines nuklearen Unfalls oder einer bestimmten radiologischen Notstandsituation unverzüglich die im Voraus festgesetzten Höchstwerte für radioaktive Kontamination zur Anwendung bringen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ▌θα πρέπει να εφαρμόζει αμέσως τα προκαθορισμένα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενέργειας όταν έχει προηγηθεί πυρηνικό ατύχημα ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολία.
English[en]
The Commission should ▌immediately apply the pre-established maximum permitted levels of radioactive contamination to a particular situation following a nuclear accident or radiological emergency.
Spanish[es]
La Comisión debe aplicar inmediatamente las tolerancias máximas preestablecidas de contaminación radiactiva a la situación específica creada tras un accidente nuclear o una emergencia radiológica.
Estonian[et]
Komisjon peaks konkreetse tuuma- või muu kiirgusavarii korral ▌ viivitamata kohaldama varem kehtestatud lubatud radioaktiivse saastatuse piirmäärasid.
Finnish[fi]
Komission olisi sovellettava välittömästi ▌ennalta vahvistettuja radioaktiivisen saastumisen sallittuja enimmäistasoja ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeisessä tilanteessa.
French[fr]
▌La Commission devrait appliquer immédiatement ▌les niveaux maximaux admissibles préétablis de contamination radioactive dans une situation particulière faisant suite à un accident nucléaire ou dans une situation d'urgence radiologique.
Hungarian[hu]
A Bizottság ▌ haladéktalanul alkalmazza az előzetesen megállapított megengedett maximális radioaktív szennyezettségi határértékeket az adott nukleáris balesetet követő helyzetre vagy radiológiai vészhelyzetre.
Italian[it]
La Commissione, ▌ dovrebbe applicare immediatamente i livelli massimi ammissibili prestabiliti di contaminazione radioattiva a una situazione specifica successiva ad un incidente nucleare o ad una emergenza radiologica.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų ▌nedelsdama taikyti iš anksto nustatytus didžiausius leistinus radiacinės taršos lygius konkrečiai situacijai, kilusiai po branduolinės ar radiacinės avarijos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha ▌minnufih tapplika l-livelli massimi permissibbli stabbiliti minn qabel ta’ kontaminazzjoni radjuattiva għal inċident jew emerġenza radjoloġika nukleari partikolari.
Dutch[nl]
De Commissie moet ▌onmiddellijk de tevoren vastgelegde maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting in een bepaalde situatie ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar toepassen.
Polish[pl]
▌Komisja powinna niezwłocznie zastosować ustanowione wcześniej maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego do konkretnej sytuacji zaistniałej w wyniku wypadku jądrowego lub zdarzenia radiacyjnego.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá aplicar imediatamente os níveis máximos tolerados pré-estabelecidos de contaminação radioactiva a qualquer situação resultante de acidente nuclear ou emergência radiológica.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să aplice de îndată ▌nivelurile maxime permise prestabilite de contaminare radioactivă în caz de accident nuclear sau de urgență radiologică.
Slovak[sk]
Komisia ▌ by mala v prípade konkrétnej situácie vyplývajúcej z jadrovej havárie alebo rádiologického núdzového stavu okamžite uplatňovať vopred stanovené najvyššie povolené úrovne rádioaktívnej kontaminácie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala ▌nemudoma uporabiti vnaprej ugotovljene najvišje dovoljene vrednosti onesnaženja za posamezen položaj, ki nastane ob jedrski nesreči ali radiološki nevarnosti.