Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duol na gayud sa dag-anan, aron maka-goal ug dili molapas sa linya, si Will hapit na mahutdi sa oras.
Danish[da]
Helt ude på kanten af banen, på kanten mellem at score eller løbe ud af banen, har Will næsten ikke mere tid tilbage.
German[de]
Am Ende des Spielfeldes angelangt, bleibt Will fast keine Zeit mehr, ein Tor zu erzielen, bevor der Ball im Aus landet.
English[en]
At the very edge of the field, between landing the goal and going out of bounds, Will is nearly out of time.
Spanish[es]
Ya en el extremo del campo está entre marcar el gol y quedar fuera de la línea lateral; casi no le queda tiempo.
Finnish[fi]
Aivan kentän reunassa ennen pisteen tekemistä tai rajaviivan yli menemistä Williltä miltei loppuu aika.
French[fr]
À l’extrême bord du terrain, devant choisir entre marquer le but et mettre le ballon en touche, Will manque de temps.
Italian[it]
Proprio al margine del campo, al limite tra il segnare la meta e uscire fuori, Will è quasi in ritardo sui tempi.
Mongolian[mn]
Талбайн яг захад гоол оруулахаар хязгаарын шугамаас гарах үед Виллийн цаг бараг дуусч байв.
Norwegian[nb]
Helt i enden av banen, mellom mållinjen og på grensen av sidelinjen, er tiden nesten ute.
Dutch[nl]
Hij rent helemaal in de hoek van het veld, tussen de zijlijnen en de achterlijn. De tijd is bijna om.
Portuguese[pt]
Bem no canto do campo, tentando chegar ao gol sem sair da área delimitada, Will está numa corrida contra o relógio.
Russian[ru]
Буквально на последних секундах Уилл подбегает к краю поля, чтобы забить гол и выйти за поле.
Samoan[sm]
I le tulimanu o le malae, i le va o le faia o se sikoa ma le sili i fafo le vae, na toetoe lava a uma le taimi o Uili.
Swedish[sv]
Will har kommit längst ner på planen. Han är nära mållinjen, men också nära att hamna utanför sidolinjen, och tiden är snart ute.
Tagalog[tl]
Sa pinakadulo ng field, sa pagitan ng muntikang pag-iskor at paglampas, halos kapos na sa oras si Will.
Tongan[to]
ʻI he mei ofiofi atu ki he ngataʻanga ʻo e malaʻé he vahaʻa ʻo e laine tataʻó mo e laine ʻautí, kuo mei ʻosi ʻeni ʻa e taimi ʻo Vilí.
Ukrainian[uk]
На самому краю поля, коли йому треба перетнути лінію і позбавитись переслідувачів, у Віла майже не залишається часу.