Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie antennas is so gevoelig dat dit ’n enkele molekuul van ’n wyfie se geslagsferomone kan bespeur!
Amharic[am]
እነዚህ አንቴናዎች መልእክት የመቀበል ኃይላቸው በጣም ከፍተኛ ከመሆኑ የተነሳ የእንስቷን አንድ ሞለኪውል ጠረን መለየት ይችላሉ!
Arabic[ar]
وهذان القرنان حساسان جدا بحيث يستطيعان اكتشاف جُزَيء واحد من فيرمونات التزاوج الانثوية.
Bulgarian[bg]
Тези антенки са толкова чувствителни, че могат да усетят дори една молекула от половия феромон на женската.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga siwil sensitibo kaayo nga kini makatiktik ug bisan usa ka buok molekula sa seksuwal nga pheromone sa baye!
Czech[cs]
Tykadla jsou tak citlivá, že dokáží zachytit jedinou molekulu samičího feromonu.
Danish[da]
Disse følehorn er så følsomme at de kan spore helt ned til ét molekyle af hunnens seksualferomon!
German[de]
Diese sind so unglaublich empfindlich, dass die Tiere damit ein einziges Molekül des Sexuallockstoffs eines Weibchens wahrnehmen können.
Ewe[ee]
Ŋutinu siawo wɔa dɔ ale gbegbe be woate ŋu ade dzesi nɔea ƒe pheromone me nu suetɔ kekeake!
Greek[el]
Αυτές οι κεραίες είναι τόσο ευαίσθητες ώστε μπορούν να εντοπίσουν ένα και μόνο μόριο θηλυκής σεξουαλικής φερομόνης!
English[en]
These antennae are so sensitive that they can detect a single molecule of female sex pheromone!
Estonian[et]
Need tundlad on sedavõrd tundlikud, et suudavad registreerida emassuguferomooni üheainsa molekuli!
Finnish[fi]
Ne ovat niin herkkiä, että jos ilmassa on naaraan seksuaalista feromonia yksikin molekyyli, ne erottavat sen!
Hebrew[he]
בזכות רגישותם הגבוהה מסוגלים מחושים אלו להבחין במולקולה בודדה של פרומון מין נקבי!
Croatian[hr]
Ta su ticala toliko osjetljiva da on pomoću njih može otkriti jednu jedinu molekulu ženkinog spolnog feromona!
Hungarian[hu]
A csápok annyira érzékenyek, hogy érzékelni tudják a női nemi feromon egyetlen molekuláját!
Indonesian[id]
Sungut-sungut ini sedemikian sensitifnya sampai-sampai bisa mendeteksi satu molekul feromon seks betina!
Iloko[ilo]
Sensitibo unay dagitoy nga antena ta madlawda ti uray maysa laeng a molekula ti pheromone a patauden ti kabaian!
Italian[it]
Queste antenne sono così sensibili che possono segnalare la presenza di una singola molecola di feromone sessuale della femmina!
Georgian[ka]
ეს საცეცები იმდენად მგრძნობიარეა, რომ მათ მდედრი აბრეშუმხვევიას სქესობრივი ატრაქტანტის ერთი მოლეკულის აღმოჩენაც კი შეუძლიათ!
Korean[ko]
이 더듬이는 매우 민감해서 암컷의 성페로몬 분자를 단 1개까지 감지해 낼 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
Jie tokie jautrūs, kad aptinka net ir vieną vienintelę patelės lytinio feromono molekulę!
Macedonian[mk]
Овие антени се толку осетливи што можат да откријат еден единствен молекул на половиот феромон што го испушта женката!
Maltese[mt]
Dawn l- antenni tant huma sensittivi li jistgħu jindunaw anki b’molekula waħda tal- feromon sesswali tan- nisa!
Norwegian[nb]
Disse følehornene er så følsomme at de kan oppdage ett enkelt kjønnsferomonmolekyl fra en hunn!
Dutch[nl]
Deze antennes zijn zo gevoelig dat ze één enkel molecuul van het vrouwelijke seksferomoon kunnen bespeuren!
Nyanja[ny]
Tinyangati timatha kumva fungo lililonse la gulugufe wamkazi ngakhale litachepa maka!
Papiamento[pap]
E antènanan aki ta asina sensitivo ku nan por detektá un solo molekül di feromon di e sekso femenino!
Polish[pl]
Są one tak wrażliwe, że owad potrafi wyczuć pojedynczą molekułę feromonu wabiącego wydzielanego przez samiczkę!
Portuguese[pt]
Elas são tão sensíveis que podem detectar uma única molécula de feromônio sexual feminino!
Romanian[ro]
Aceste antene sunt atât de sensibile, încât pot detecta o singură moleculă de feromon sexual secretat de femelă!
Russian[ru]
Эти усики настолько чувствительны, что могут среагировать на одну молекулу полового аттрактанта самки.
Sinhala[si]
මෙම සියුම් කෙඳි කොතරම් සංවේදීද කියතොත් ගැහැනු සතාගේ ෆෙරමෝනයන්හි තනි අණුවක් පවා ග්රහණය කරගැනීමට ඒවාට පුළුවනි!
Slovak[sk]
Tieto tykadlá sú také citlivé, že dokážu zachytiť aj jednu molekulu samičieho pohlavného feromónu!
Slovenian[sl]
Zaznata lahko že eno samo molekulo samičkinega spolnega feromona!
Samoan[sm]
E oo lava i sina vaega e sili ona itiiti o se vailaau o le ituaiga fafine, e faigofie lava ona iloa e nei fila!
Shona[sn]
Tunyanga utwu tunonzwa chaizvo zvokuti tunogona kunzwa pheromone rechikadzi chero riri shoma sei!
Albanian[sq]
Këto antena janë kaq të ndjeshme, saqë mund të diktojnë një molekulë të vetme të feromonit seksual femëror.
Serbian[sr]
Ti pipci su tako osetljivi da mogu detektovati jedan jedini molekul feromona za parenje koji emituje ženka!
Southern Sotho[st]
Manaka ana a bohale hoo a ka nkhellang le molek’hule e nyenyane ea pheromone ea e tšehali!
Swedish[sv]
De här antennerna är så känsliga att det bara behövs en enda molekyl av honans sexualferomon för att de skall reagera!
Swahili[sw]
Vipapasio hivyo vinaweza kutambua hata molekuli moja ya kemikali ambayo humchochea nondo wa kike kujamiiana!
Congo Swahili[swc]
Vipapasio hivyo vinaweza kutambua hata molekuli moja ya kemikali ambayo humchochea nondo wa kike kujamiiana!
Thai[th]
หนวด นี้ ไว ถึง ขนาด ที่ สามารถ ตรวจ จับ เฟโรโมน เพศ เมีย ได้ แม้ จะ มี เพียง โมเลกุล เดียว เท่า นั้น!
Tagalog[tl]
Napakasensitibo ng mga antenang ito anupat nasasagap nito ang isang molekula ng pambabaing pheromone para sa pagtatalik!
Tswana[tn]
Dinakana tseno di kgona go utlwa ka bonako mo e leng gore di kgona go lemoga molekhule o le mongwe fela wa pheromone e namagadi!
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela antena i save pilim hariap tru wanpela liklik hap o molekiul bilong ol feromon bilong wanpela meri!
Turkish[tr]
Bu duyargalar öyle hassastır ki, dişiye ait tek bir cinsiyet feromonu molekülünü bile saptayabilir!
Tsonga[ts]
Timhondzo leti ti twa ngopfu lerova ti nga swi kota ku yi twa hi ku hatlisa hambi ku ri molekhuli yin’we ya tikhemikhali ta leya xisati!
Twi[tw]
Saa nkatemmɛn yi tumi te ade nka araa ma etumi te ɔbere no pheromone bɔbea mu aduru ketewa biako pɛ mpo nka!
Ukrainian[uk]
Ці антени настільки чутливі, що можуть розпізнати навіть одну молекулу статевого феромону самки!
Xhosa[xh]
Ezi mpondo zibukhali kangangokuba zinokuva imolekyuli enye yeepheromones zemazi!
Chinese[zh]
雄蚕蛾有两条独特的触须,形状像羊齿植物细小的叶子,看来很脆弱,但极为敏锐,就算一个雌蚕蛾的性信息素分子,也能够探测得到!
Zulu[zu]
Lezi zimpondomizwa zibukhali kakhulu kangangokuba zingezwa ingqamuzana elilodwa le-pheromone yobulili bensikazi!