Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kritici beweer byvoorbeeld dat die Getuies die Wilmersdorfer Tennishallen met swastikavlae versier het.
Arabic[ar]
مثلا، يدَّعي النقَّاد ان الشهود زيَّنوا ڤيلمِرسدورفر تينيسهالّن برايات الصليب المعقوف.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bakalengulula batunga ukuti Inte shayemfeshe icikuulwa ca Wilmersdorfer Tennishallen ne mendela sha swastika.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga kritiko nag-ingon nga gidayandayanan sa mga Saksi ang Wilmersdorfer Tennishallen ug mga banderang swastika.
Czech[cs]
Kritikové například tvrdí, že svědkové vyzdobili wilmersdorfskou tenisovou halu vlajkami s hákovým křížem.
German[de]
Kritiker unterstellen den Zeugen beispielsweise, die Wilmersdorfer Tennishallen mit Hakenkreuzfahnen dekoriert zu haben.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖeklemiɖelawo gblɔ be Ðasefowo tsɔ atitsogaflaga ɖo atsyɔ̃ na Wilmersdorfer Tennishallen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι επικριτές ισχυρίζονται ότι οι Μάρτυρες στόλισαν το Βίλμερσντόρφερ Τένισχάλεν με σημαίες που απεικόνιζαν τη σβάστικα.
English[en]
For instance, critics claim that the Witnesses decorated the Wilmersdorfer Tennishallen with swastika flags.
Spanish[es]
Por ejemplo, los críticos afirman que los Testigos decoraron el Wilmersdorfer Tennishallen con banderas que tenían la esvástica.
Estonian[et]
Näiteks väidavad kriitikud, et tunnistajad kaunistasid Wilmersdorferi Tennishallen’i haakristilippudega.
Finnish[fi]
Arvostelijat esimerkiksi väittävät, että todistajat koristelivat Wilmersdorferin tennishallin hakaristilipuin.
French[fr]
Ainsi, certains affirment que les Témoins décorèrent les Wilmersdorfer Tennishallen de drapeaux à svastika (croix gammée).
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagsiling ang mga kritiko nga ginpunihan sang mga Saksi ang Wilmersdorfer Tennishallen sing swastika nga mga bandera.
Croatian[hr]
Naprimjer, kritizeri tvrde da su Svjedoci ukrasili Wilmersdorfer Tennishallen zastavama s kukastim križem.
Hungarian[hu]
Példa gyanánt, a bírálók azt állítják, hogy a Tanúk horogkeresztes zászlókkal díszítették a Wilmersdorfer Tennishallent.
Indonesian[id]
Misalnya, para kritikus menuduh bahwa Saksi-Saksi menghiasi Wilmersdorfer Tennishallen dengan bendera-bendera swastika.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kuna dagiti kritiko nga inarkosan dagiti Saksi ti Wilmersdorfer Tennishallen kadagiti bandera a swastika.
Italian[it]
Per esempio gli oppositori sostengono che i Testimoni ornarono le Wilmersdorfer Tennishallen di bandiere con la svastica.
Japanese[ja]
例えば,批評する人たちは,証人たちがウィルメルスドルファー・テニスホールをかぎ十字の旗で飾ったと言っています。
Georgian[ka]
მაგალითად, კრიტიკოსები ამტკიცებენ, რომ მოწმეებს „ვილმერსდორფერ ტენიშოლენში“ სვასტიკიანი დროშები ჰქონდათ.
Korean[ko]
예를 들어, 비판을 하는 사람들은 증인들이 빌메르스도르퍼 테니샬렌을 스바스티카 기로 장식했다고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kritikai pareiškė, kad Liudytojai papuošė Vilmersdorfo teniso halę vėliavomis su svastika.
Latvian[lv]
Piemēram, kritiski noskaņoti cilvēki apgalvo, ka Jehovas liecinieki Vilmensdorfas tenisa zālē bija izkāruši karogus ar kāškrustu.
Macedonian[mk]
На пример, критичарите тврдат дека Сведоците ја украсиле Вилмерсдорфер Тенисхален со знамиња со кукасти крстови.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് വിൽമർസ്ഡോഫർ ടെന്നിഷാല്ലനിൽ സാക്ഷികൾ സ്വസ്തികാ പതാകകൾ നാട്ടിയതായി വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kritikerne hevder for eksempel at Jehovas vitner utsmykket Wilmersdorfer Tennishallen med hakekorsflagg.
Dutch[nl]
Critici beweren bijvoorbeeld dat de Getuigen de Wilmersdorfer Tennishallen met hakenkruisvlaggen hadden opgesmukt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bantšha-diphošo ba bolela gore Dihlatse di be di kgabišitše holo ya Wilmersdorfer Tennishallen ka difolaga tša leswao la Nazi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, otsutsa amanena kuti Mboni zinakometsera Wilmersdorfer Tennishallen ndi mbendera za swastika.
Polish[pl]
Na przykład krytycy utrzymują, że Świadkowie udekorowali Wilmersdorfer Tennishallen flagami ze swastyką.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os críticos afirmam que as Testemunhas decoraram o Wilmersdorfer Tennishallen com bandeiras da suástica.
Romanian[ro]
De exemplu, criticii susţin că Martorii au decorat Wilmersdorfer Tennishallen cu steaguri cu svastică.
Russian[ru]
Например, критики заявляют, что Свидетели украсили Вильмерсдорфер Теннисхаллен флагами со свастикой.
Slovak[sk]
Kritici napríklad tvrdia, že svedkovia ozdobili Wilmersdorfer Tennishallen zástavami s hákovými krížmi.
Slovenian[sl]
Kritiki na primer trdijo, da so Priče po Wilmersdorfer Tennishallnu razobesili zastave s svastiko.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vatsoropodzi vanotaura kuti Zvapupu zvakashongedza Wilmersdorfer Tennishallen nemireza yeswastika.
Albanian[sq]
Për shembull, kritikët pohojnë se Dëshmitarët e zbukuruan Wilmersdorfer Tennishallen me flamuj me kryqe të thyera.
Serbian[sr]
Na primer, kritičari tvrde da su Svedoci ukrasili Vilmersdorferske teniske sale zastavama s kukastim krstom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, basomi ba bolela hore Lipaki li ile tsa khabisa Wilmersdorfer Tennishallen ka lifolakha tsa swastika.
Swedish[sv]
Kritiker påstår till exempel att Jehovas vittnen dekorerade Wilmersdorfer Tennishallen med hakkorsflaggor.
Swahili[sw]
Mathalani, wachambuzi hudai kwamba Mashahidi walirembesha Wilmersdorfer Tennishallen kwa bendera za swastika.
Tamil[ta]
வில்மர்ஸ்டொர்பர் டென்சிஸ்ஷாலெனை சாட்சிகள் சுவஸ்திக் கொடிகளால் அலங்காரம் செய்தார்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, inaangkin ng mga kritiko na pinalamutian ng mga Saksi ang Wilmersdorfer Tennishallen ng mga bandilang swastika.
Tswana[tn]
Ka sekai, batshwayadiphoso ba bolela gore Basupi ba ne ba kgabisitse Wilmersdorfer Tennishallen ka difolaga tsa swastika.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, akasatiafo kyerɛ sɛ Adansefo no de swastika frankaa siesiee Wilmersdorfer Tennishallen hɔ.
Ukrainian[uk]
Наприклад, критики заявляють, що Свідки прикрасили Вільмерсдорфер тенісгалле зал прапорами зі свастикою.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abahlalutyi bayimele into yokuba amaNgqina ahombisa iWilmersdorfer Tennishallen ngeeflegi zeswastika.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn alárìíwísí sọ pé Àwọn Ẹlẹ́rìí fí àwọn àsíá Nazi ṣe Wilmersdorfer Tennishallen lọ́ṣọ̀ọ́.
Chinese[zh]
例如,批评者声称见证人在维尔默斯多夫室内网球场挂上卐字徽旗。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abagxeki bathi oFakazi bahlobisa eWilmersdorfer Tennishallen ngefulege le-swastika.