Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råd i Helsinki om udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, er åbne for fortolkninger.
German[de]
Herr Präsident! Die beim Europäischen Rat in Helsinki gefaßten Beschlüsse zur Entwicklung einer Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik bedürfen der Interpretation.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, οι αποφάσεις που ελήφθησαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι σχετικά με την πρόοδο της κοινής πολιτικής ασφαλείας και άμυνας είναι διφορούμενες.
English[en]
Mr President, the decisions made at the Helsinki European Council on the development of a common security and defence policy are open to interpretation.
Spanish[es]
Señor Presidente, las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Helsinki sobre el desarrollo de una política común en materia de seguridad y de defensa se prestan a diferentes interpretaciones.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Helsingin Eurooppa-neuvostossa tehdyt päätökset yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämisestä ovat tulkinnanvaraisia.
French[fr]
Monsieur le Président, les décisions prises au Conseil européen d'Helsinki en vue du développement d'une politique commune en matière de sécurité et de défense donnent lieu à des interprétations.
Italian[it]
Signor Presidente, le decisioni prese dal Consiglio europeo di Helsinki in materia di sviluppo della politica di sicurezza e difesa comune sono aperte a varie interpretazioni.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de besluiten van de Europese Raad van Helsinki over het ontwikkelen van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid zijn op velerlei manieren interpretabel.
Portuguese[pt]
(FI) Senhor Presidente, as decisões tomadas no Conselho Europeu de Helsínquia sobre o desenvolvimento da política de segurança e de defesa comum permitem diferentes interpretações.
Swedish[sv]
Herr talman! De beslut om att utveckla en gemensam säkerhets- och försvarspolitik som fattades vid Europeiska rådet i Helsingfors lämnar utrymme för tolkningar.