Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βλέπεις, όταν είσαι καλή κοπέλα και παίζεις με τα άλλα παιδιά και δεν κάθεσαι να ονειροπολείς ο μπαμπάς θέλει να κάνει τα πάντα, για να είσαι χαρούμενη.
English[en]
You see, when you're a good girl and play with the other children don't go moping and dreaming by yourself your daddy wants to do everything he can to make you happy.
Spanish[es]
Cuando eres buena y juegas con las demás niñas y no te vas a soñar triste y sola, tu papá se desvive por hacerte feliz.
Finnish[fi]
Kun olet hyvä tyttö ja leikit muiden lasten kanssa, etkä ole haavemaailmassasi, - isäsi haluaa tehdä kaikkensa, että olet onnellinen.
French[fr]
Tu vois, quand tu es gentille et joues avec les autres enfants, ton papa veut te récompenser.
Portuguese[pt]
Veja bem, quando for uma boa menina e brincar com as outras crianças, não ficar apenas sonhando sozinha... papai vai fazer de tudo para manter você feliz.
Russian[ru]
Понимаешь, когда ты ведешь себя хорошо и играешь с другими детьми когда ты не киснешь и не витаешь где-то в облаках твой папочка готов сделать все что угодно, чтобы сделать тебя счастливой.
Serbian[sr]
Vidiš, kada si dobra devojčica i igraš se sa drugom decom, a ne hodaš sama, snuždena i zamišljena. Onda tvoj tata radi sve što može da te usreći.