Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يرون حجم محطة التبادل التجاري هذه ويدركون قيمتها ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че ще завидят когато разберат колко е ценен този търговски център.
Czech[cs]
Nemyslíš, že někteří budou závidět, když až uvidí velikost a pochopí význam téhle obchodní stanice?
Danish[da]
Tror du ikke nogle af dem vil være misundelig, når de ser størrelsen og forstår værdien af denne handel station?
German[de]
Glaubst du nicht auch, dass einige von denen neidisch werden, sobald sie die Bedeutung und den Reichtum von diesem Handelsplatz erkennen?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι κάποιοι θα ζηλέψουν όταν δουν το μέγεθος και καταλάβουν την αξία αυτού του εμπορικού κόμβου;
English[en]
Don't you think some of them will be envious when they see the size and understand the value of this trading station?
Spanish[es]
¿No crees que muchos de ellos estarán envidiosos cuando vean el tamaño y entiendan el valor de esta estación de comercio?
Estonian[et]
Kas sa ei arva, et mõned neist on kaded, kui näevad selle kaubanduspunkti suurust ja väärtust?
Persian[fa]
فکر نمیکنی که بعضی ازونا بخوان حسودی بکنن وقتی ارزش و بزرگی این ایستگاه تجاری رو ببینن ؟
Finnish[fi]
Etkö usko jotkut heistä ovat kateellisia, kun he näkevät koko ja ymmärtävät arvo tämän kaupankäynnin asemalla?
French[fr]
Certains risquent d'envier la taille et l'ampleur de cette place commerciale, non?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שחלקם יקנאו כשיראו את גודלה של תחנת הסחר הזאת ויבינו את ערכה?
Croatian[hr]
Ne mislite li neki od njih će biti zavidni kada Vide veličinu i razumjeti vrijednost ovog trgovinsku platformu?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy néhányuk irigy lesz, mikor meglátja a nagyságát és megérti az értékét e kereskedelmi állomásnak?
Italian[it]
Non pensi che alcuni potrebbero provare invidia quando vedranno le dimensioni e capiranno il valore di questa postazione di commercio?
Korean[ko]
근데 그들이 이 무역 거점의 규모를 보고 가치를 이해하게 된다면 그들 중 누군가 질투하게 될지도 모른다는 건 알고 있나?
Norwegian[nb]
Tror dere ikke at noen av dem blir misunnelige når de ser hvor verdifull denne handelsplassen er.
Dutch[nl]
Denk je niet dat een aantal jaloers zullen zijn als ze de omvang en waarde begrijpen van deze handelspost?
Polish[pl]
Nie uważasz, że niektórzy staną się zazdrośni, kiedy ujrzą rozmiar i zrozumieją wartość tego ośrodka handlu?
Portuguese[pt]
Não achas que alguns ficarão invejosos quando virem o tamanho e perceberem o valor deste entreposto comercial?
Romanian[ro]
Nu crezi că unii vor fi invidioși când vor vedea mărimea și vor înțelege importanța acestui centru comercial?
Russian[ru]
Ты не думаешь, что некоторые из них будут завидовать, когда увидят масштаб и поймут ценность этого торгового города?
Slovenian[sl]
Pa misliš, da ne bodo nekateri postali nevoščljivi, ko bodo videli velikost in razumeli vrednost tega trgovinskega mesta?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da æe neki od njih biti zavidni kada vide velièinu Kategata i shvate vrednost ove trgovinske luke?
Swedish[sv]
Blir de inte avundsjuka när de ser vilken stor handelsplats det här är?
Turkish[tr]
Aralarından bazıları, bu ticaret merkezinin büyüklüğünü ve değerini fark edip, kıskanmaz mı sence?
Vietnamese[vi]
Ngươi không nghĩ một số họ sẽ ghen tị khi họ thấy quy mô và thấy giá trị của cái nơi giao thương này à?