Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този цивилен дойде от нищото и каза " Пушка ", и незнаех...
Czech[cs]
Ten civilista najednou přišel a řekl " zbraň " a já nevěděla a...
Danish[da]
Den civilist kom bare farende og skreg " shotgun ". Jeg vidste ikke...
Greek[el]
Αυτός ο πολίτης βγήκε από το πουθενά και είπε, " Καραμπίνα ", και δεν ήξερα
English[en]
That civilian came out of nowhere and said, " Shotgun, " and I did not know...
Spanish[es]
Ese civil solo dijo: " Mato por ir adelante ", y yo no sabía...
Persian[fa]
اون شهروند يه دفعه جلوي من ظاهر شد و گفت " تفنگدار " هست و من نمي دونستم...
French[fr]
Ce civil a débarqué en hurlant qu'ils allaient se tirer et...
Croatian[hr]
CIVIL JE IZAŠAO NIOTKUDA I REKAO " SAČMARICA " A JA NISAM ZNALA...
Hungarian[hu]
Az a civil a semmiből jött elő, heveskedett, én meg nem tudtam...
Indonesian[id]
Itu orang awam keluar dari tidak dimanapun juga dan disebutkan, " Senapan berburu, " dan saya tidak mengetahui...
Italian[it]
quel ragazzo è spuntato dal nulla e ha detto " doppietta " e io non sapevo che...
Lithuanian[lt]
Tas civilis atėjo iš niekur ir pasakė " šausiu ", o aš nežinojau...
Malay[ms]
Seorang lelaki keluar lalu berkata " senapang patah ", dan saya tak tahu itu... -
Norwegian[nb]
Sivilisten kom ut av det blå og sa " skyss ", og jeg...
Dutch[nl]
Die burger riep opeens iets over een schietstoel en ik...
Polish[pl]
Ten cywil pojawił się znikąd, krzyknął strzał, nie wiedziałam...
Portuguese[pt]
Aquele civil apareceu do nada e disse " Rifle, " e eu não sabia...
Romanian[ro]
Băiatul acela a răsărit din neant şi a zis " shotgun "...
Russian[ru]
Гражданский ни с того ни с сего сказал " обрез ", а я не знала...
Sinhala[si]
ඒ සාමාන් ය වැසියා කොහෙන්ද මන්ද ඇවිත් කිව්ව, " තුවක්කුව ( ෂොට් ගන් ) " කියල, මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ-
Slovenian[sl]
Civilist se je naenkrat pojavil in omenil, da bo nekaj počil.
Serbian[sr]
Цивил се појавио ниоткуда, узвикнуо " сачмарица ", а ја нисам знала
Swedish[sv]
Civilpersonen kom från ingenstans och sa " Shotgun ". Jag visste inte...
Turkish[tr]
O sivil aniden ortaya çıkıp " Tüfek " dedi ve ben de onun-
Vietnamese[vi]
Đột nhiên công dân lao ra rồi hét " Shotgun " và tôi không hề biết...