Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
تصوروا مثلا أن حكومة ما تنفق من أموال دافعي الضرائب لبناء مركز مؤتمرات جديد فاخر ولكنه غير ضروري، بينما تهدف في الحقيقة إلى تمرير الرشاوى من خلاله.
English[en]
Think of a government spending taxpayer money on a glamorous, but unnecessary new convention center, whose ulterior purpose is to generate kick-backs.
Spanish[es]
Piensen en un gobierno que gasta fondos públicos para construir un centro de convenciones deslumbrante pero innecesario, cuyo verdadero propósito es generar coimas.
French[fr]
Prenons l’exemple d’un gouvernement qui engloutit l’argent des contribuables dans la construction d’un centre de conférences ultramoderne et inutile dont la véritable finalité est de remplir des poches çà et là.
Japanese[ja]
政府が華やかなコンベンションセンターを不必要にもかかわらず新しく建設し、その背景にリベートを得るという目的が隠されていたとしましょう。
Russian[ru]
Скажем, государство расходует деньги налогоплательщиков на новый роскошный, но ненужный конференц-центр, конечной целью которого является обеспечение «откатов».
Chinese[zh]
试想政府用纳税人的钱来建造一座富丽堂皇但毫无必要的新会议中心,而其不可告人的目的竟然是吃回扣。