Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt, er deres valgmuligheder dog begrænset til at trække sig fuldstændigt tilbage fra arbejdsmarkedet eller til at udføre arbejde af en ringere kvalitet.
German[de]
Besteht eine solche Möglichkeit nicht, beschränkt sich ihre Wahl allerdings darauf, entweder vollständig auszuscheiden oder bis zu ihrer Rente eine weniger qualifizierte Tätigkeit aufzunehmen.
Greek[el]
Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει αυτή η εναλλακτική λύση, οι επιλογές τους περιορίζονται στην πλήρη αποχώρηση ή σε μεταβατικές δραστηριότητες χαμηλής ποιότητας.
English[en]
If this option is not available, however, their choices are restricted to complete withdrawal or to bridging activities of lower quality.
Spanish[es]
Sin embargo, si esta opción no está a su alcance, sólo les queda la posibilidad de cesar completamente su actividad o ir aceptando ocupaciones sucesivas de inferior calidad.
Finnish[fi]
Jos tätä mahdollisuutta ei kuitenkaan ole tarjolla, heidän on joko poistuttava työmarkkinoilta kokonaan tai siirryttävä heikompilaatuiseen työpaikkaan.
French[fr]
Cependant, si cette possibilité ne leur est pas offerte, il ne leur reste qu'à partir définitivement ou à accepter des activités transitoires moins valorisantes.
Dutch[nl]
Indien deze optie niet beschikbaar is, blijft hun keuzevrijheid beperkt tot een volledige terugtreding uit het arbeidsproces of overbruggingsactiviteiten van lagere kwaliteit.
Portuguese[pt]
Caso esta opção não esteja disponível, porém, as suas possibilidade ficam limitadas a retirar-se completamente ou a exercer actividades de mais baixa qualidade.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt måste de dock välja mellan att dra sig tillbaka helt eller övergå till arbete med lägre kvalitet.