Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се облече като доячка.
Bosnian[bs]
Nije li te natjerao da nosis kostim seljanke?
Czech[cs]
Neoblékla jsi se kvůli němu za dojičku?
Greek[el]
Δεν σε έκανε να φορέσεις μία στολή γαλατούς;
English[en]
Didn't he make you wear a milkmaid outfit?
Spanish[es]
¿No te hizo llevar un traje de lechera?
French[fr]
Et t'étais pas déguisée en paysanne?
Croatian[hr]
Nije li te natjerao da nosiš kostim seljanke?
Hungarian[hu]
Nem ő vett rá, hogy tehenészlánynak öltözz?
Italian[it]
Non ti ha fatto vestire da mungitrice?
Dutch[nl]
Draagde je voor hem geen melkmeisje uitrusting?
Polish[pl]
Nie zrobił dla Ciebie kostiumu dojarki?
Portuguese[pt]
Ele não te fez usar uma roupa de leiteira?
Romanian[ro]
Nu te punea să porţi costum de lăptăreasă?
Slovak[sk]
Neobliekla si sa kvôli nemu za dojičku?
Turkish[tr]
Onun için sütçü kız kostümü giymedin mi?