Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако заявлението се отнася до генеричен лекарствен продукт, подобието се предполага.
Czech[cs]
Pokud se žádost týká generika, předpokládá se podobnost.
Danish[da]
Hvis ansøgningen vedrører et generisk lægemiddel er ligheden antaget.
German[de]
Bezieht sich der Antrag auf ein Generikum, ist von einer Ähnlichkeit auszugehen.
Greek[el]
Εάν η αίτηση αφορά ένα γενόσημο φάρμακο, θεωρείται ότι υπάρχει ομοιότητα.
English[en]
If the application concerns a generic medicinal product, similarity is assumed.
Spanish[es]
Si la solicitud se refiere a un medicamento genérico, la similitud se da por supuesta.
Estonian[et]
Kui taotlus käsitleb geneerilist ravimit, on sarnasus eeldatav.
Finnish[fi]
Jos hakemus koskee geneeristä lääkevalmistetta, oletusarvona on vastaavanlaisuus.
French[fr]
Si la demande concerne un médicament générique, la similarité est supposée.
Hungarian[hu]
Ha a kérelem generikus gyógyszerre vonatkozik, feltételezik a hasonlóságot.
Italian[it]
Se la domanda riguarda un medicinale generico si presume che esso sia simile.
Lithuanian[lt]
Jei paraiška teikiama dėl generinių vaistų, daroma panašumo prielaida.
Latvian[lv]
Ja pieteikums attiecas uz ģeneriskām zālēm, pieņem, ka tās ir līdzīgas.
Maltese[mt]
Jekk l-applikazzjoni tikkonċerna prodott mediċinali ġeneriku, tiġi preżunta s-similarità.
Dutch[nl]
Als de aanvraag een generiek geneesmiddel betreft, wordt ervan uitgegaan dat het geneesmiddel vergelijkbaar is.
Polish[pl]
Jeżeli wniosek dotyczy generycznego produktu leczniczego, podobieństwo jest zakładane.
Portuguese[pt]
Se o pedido disser respeito a um medicamento genérico, pressupõe-se a similaridade.
Romanian[ro]
Dacă cererea se referă la un medicament generic, similaritatea este presupusă.
Slovak[sk]
Ak sa žiadosť týka generika, predpokladá sa podobnosť.
Slovenian[sl]
Če vloga zadeva generično zdravilo, se predpostavlja podobnost.
Swedish[sv]
Om ansökan gäller ett generiskt läkemedel antas det föreligga likhet.