Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er naturligvis tale om en udvikling, der er identisk med virkningerne af projektet i og for sig, og dets direkte virkninger, fordi disse umiddelbart haenger sammen med udviklingen af en af bygherren planlagt virksomhed.
German[de]
Die vorgenannten steigerungsträchtigen Auswirkungen sind offensichtlich Auswirkungen des einzelnen Projekts, seine unmittelbaren Auswirkungen, da sie unmittelbar mit der Entwicklung der Tätigkeit verbunden sind, die der Projektträger entfalten will.
Greek[el]
Τα διαχρονικώς αυξητικά αυτά αποτελέσματα προκύπτουν προφανώς από το επιμέρους σχέδιο και είναι άμεσα αποτελέσματα, καθόσον συνδέονται ευθέως με την ανάπτυξη μιας δραστηριότητας που σχεδιάζει ο κύριος του έργου.
English[en]
Incremental effects obviously flow from the individual project, and are direct, because they are immediately linked to the progress of the operation planned by the developer.
Spanish[es]
Evidentemente, los efectos progresivos son efectos del proyecto concreto, sus efectos directos, puesto que están relacionados de modo inmediato con el ejercicio de la actividad proyectada por el maestro de obras.
Finnish[fi]
Kasautuvat vaikutukset selvästikin ovat yksittäisen hankkeen suoria vaikutuksia, koska ne liittyvät välittömästi hankkeen toteuttajan suunnitteleman toiminnan edistymiseen.
French[fr]
Ces développements sont évidemment des effets du projet considéré en lui-même, ses effets directs, parce que immédiatement connexes au développement d'une activité projetée par le maître d'ouvrage.
Italian[it]
Quelli incrementali sono evidentemente effetti del singolo progetto, suoi effetti diretti, perché immediatamente connessi con lo sviluppo dell'attività progettata dal committente.
Dutch[nl]
Voortschrijdende effecten zijn uiteraard het effect van het individuele project en wel het directe effect, omdat zij rechtstreeks verband houden met de voortgang van de door de projectontwikkelaar voorgenomen activiteit.
Portuguese[pt]
Os efeitos ligados ao desenvolvimento são evidentemente efeitos do projecto considerado em si mesmo, são seus efeitos directos, porque imediatamente conexos com o desenvolvimento de uma actividade projectada pelo dono da obra.
Swedish[sv]
Den med tiden ökande inverkan på miljön härrör uppenbarligen från det enskilda projektet, som får direkta effekter, eftersom de är direkt knutna till utvecklingen av ett projekt som planerats av exploatören.