Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kom tre deciliter vand ved, plus en kvart teskefuld gurkemeje, fire friske grønne og én tørret rød chilipeber, et hakket løg, salt — og kog det.
German[de]
Dann gießt man das Ganze mit eineinhalb Tassen Wasser auf, gibt einen viertel Teelöffel Gelbwurzpulver (Kurkuma), vier frische grüne Chilies und eine getrocknete rote sowie eine kleingehackte Zwiebel hinzu, schmeckt mit Salz ab und läßt es leicht kochen.
Greek[el]
Προσθέσετε ενάμισι φλιτζάνι νερό, ένα τέταρτο του κουταλιού του τσαγιού κουρκουμίνι σε σκόνη, τέσσερις φρέσκες πράσινες και μια ξερή ή κόκκινη πιπεριά, ένα ψιλοκομμένο κρεμμύδι, αλάτι για να νοστιμέψει, και μαγειρέψτε.
English[en]
Add one and a half cups of water, a quarter teaspoon of turmeric powder, four fresh green and one dried red chili pods, one chopped onion, salt to taste, and cook.
Spanish[es]
Agregue una taza y media de agua, un cuarto de cucharadita de cúrcuma, cuatro vainas frescas de chile verde y una de chile rojo desecado, una cebolla picada, sal a su gusto, y cocínelo todo junto.
Finnish[fi]
Lisää puolitoista kupillista vettä, neljännesteelusikallinen kurkumajauhetta, neljä tuoretta vihreää maustepaprikaa ja yksi kuivattu punainen maustepaprika, yksi silputtu sipuli, suolaa maun mukaan ja anna kypsyä.
French[fr]
Ajoutez une tasse et demie d’eau, un quart de cuillerée à café de safran des Indes (curcuma), quatre piments verts frais et un piment rouge séché, un oignon haché, du sel selon le goût, et faites cuire.
Italian[it]
Aggiungete una tazza e mezzo d’acqua, un quarto di cucchiaino di polvere di curcuma, quattro peperoncini verdi freschi e uno rosso essiccato, una cipolla tritata, sale a piacimento, e lasciate cuocere.
Japanese[ja]
そして水1.5カップ,ウコン根茎の粉茶さじ4分の1杯,新鮮な青トウガラシ4個,乾燥した赤いトウガラシのさや1個,刻んだ玉ネギ1個分をそれに加え,塩で味付けして煮ます。
Norwegian[nb]
Tilsett 3 3/4 desiliter vann, 1/4 teskje gurkemeie, fire friske grønne og en tørket rød chilifrukt og en hakket løk. Salt etter smak og sett på platen.
Dutch[nl]
Voeg hieraan anderhalf kopje water toe, plus een kwart theelepel geelwortelpoeder (kurkuma of koenjit), vier verse groene pepers en één gedroogde rode peper, een fijngehakte ui en zout naar smaak, en laat dit koken.
Portuguese[pt]
Adicione uma xícara e meia de água, um quarto de colher de chá de pó de açafrão-da-índia, quatro pimentas verdes frescas e uma vermelha seca, uma cebola picada, sal a gosto, e cozinhe.
Swedish[sv]
Tillsätt en och en halv kopp vatten, en kvarts tesked gurkmeja, fyra färska gröna fröbaljor och en röd fröbalja av spansk peppar och en hackad rödlök, salta efter smak och koka det hela.