Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا لمَ تقدّمي نفسك إليّ ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо ми я показваш?
Catalan[ca]
Doncs per què s'acaba de presentar?
Czech[cs]
Tak proč se mi představujete?
German[de]
Warum stellen Sie sich dann bei mir vor?
Greek[el]
Τότε γιατί συστίνεσαι σε μένα;
English[en]
Then why are you introducing yourself to me?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué se presenta ante mí?
Estonian[et]
Miks te end mulle siis tutvustate?
Hebrew[he]
אז למה אתה מציג את עצמך אליי?
Croatian[hr]
Zašto ste onda sebi predstavlja za mene?
Hungarian[hu]
Akkor miért mutatkozott be nekem?
Italian[it]
Allora perche'si e'presentata a me?
Japanese[ja]
じゃあ 何 で 君 は 自己 紹介 し て る ?
Malay[ms]
Lalu mengapa awak memperkenalkan diri awak?
Norwegian[nb]
Hvorfor presenterer du deg så for meg?
Dutch[nl]
Waarom stel je jezelf dan aan mij voor?
Polish[pl]
To dlaczego przedstawiasz się mnie?
Portuguese[pt]
Então por que se apresentou?
Swedish[sv]
Varför presenterar du då dig själv?
Vietnamese[vi]
Vậy sao cô còn tự giới thiệu với tôi?