Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het baie snak na haar asem as sy opgehou om te kyk na dit.
Arabic[ar]
ما كان. كان شيئا غريبا جدا في الواقع. انها اشتعلت تماما انفاسها لأنها توقفت
Belarusian[be]
Яна зусім перахапіла дыханне, калі яна спынілася глядзець на яго.
Bulgarian[bg]
Тя доста си пое дъх, тъй като тя спря да го погледнете.
Catalan[ca]
Ella va contenir la respiració bastant com ella va deixar de de veure- ho.
Czech[cs]
Ona docela zalapala po dechu, když se zastavil se na to podívat.
Welsh[cy]
Mae hi'n dal yn eithaf ei hanadl wrth iddi stopio i edrych arno.
Danish[da]
Hun helt fangede hendes åndedrag som hun stoppede at se på det.
German[de]
Sie recht hielt den Atem an, als sie gestoppt um es zu betrachten.
Greek[el]
Έχει αλιεύονται αρκετά ανάσα της, όπως σταμάτησε για να το δει κανείς.
English[en]
She quite caught her breath as she stopped to look at it.
Spanish[es]
Ella contuvo la respiración bastante como ella dejó de de verlo.
Estonian[et]
Ta üsna püütud teda hinge kinni, kui ta lõpetas seda vaadata.
French[fr]
Elle retint son souffle assez comme elle arrêtée de la regarder.
Irish[ga]
Ghabh sí a anáil go leor mar stad sí chun breathnú ar sé.
Galician[gl]
Ela detivo a respiración bastante cando parou de ollar para el.
Croatian[hr]
Ona je prilično zatečen njezin dah kao što je prestala gledati na to.
Hungarian[hu]
Ő nagyon elkapta a lélegzetét, ahogy megállt hogy nézd meg.
Indonesian[id]
Dia cukup menahan napas saat ia berhenti untuk melihatnya.
Icelandic[is]
Hún náði alveg anda hennar þar sem hún hætti að líta á það.
Italian[it]
Ha abbastanza trattenne il respiro mentre si fermava di vedere le cose.
Korean[ko]
그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은
Lithuanian[lt]
Ji gana sugauti savo kvėpavimą, kaip ji nustojo žiūrėti į jį.
Latvian[lv]
Viņa gluži nozvejotas viņas elpu, jo viņa apstājās paskatīties uz to.
Macedonian[mk]
Таа доста фатени нејзиниот здив како таа престана да да се погледне во него.
Norwegian[nb]
Hun ganske fanget pusten mens hun stoppet å se på det.
Dutch[nl]
Ze heel ving haar adem in als ze gestopt naar te kijken.
Polish[pl]
Ona dość złapać oddech, stanęła na to patrzeć.
Portuguese[pt]
Ela prendeu a respiração bastante quando ela parou de olhar para ele.
Romanian[ro]
Ea a prins destul de respiraţia ei ca ea sa oprit să se uite la ea.
Russian[ru]
Она совсем перехватило дыхание, когда она остановилась смотреть на него.
Slovak[sk]
Ona celkom zalapala po dychu, keď sa zastavil sa na to pozrieť.
Slovenian[sl]
Ona precej ujeti sapo, kot se je ustavila da pogled na to.
Albanian[sq]
Ajo mjaft e kapur frymën e saj si ajo e ndal për të parë atë.
Serbian[sr]
Она је прилично ухватила њен дах како је престала да погледамо то.
Swedish[sv]
Hon fångade ganska hennes andedräkt när hon slutade att titta på det.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่แปลกมากอย่างแน่นอน เธอค่อนข้างจับลมหายใจของเธอเป็นเธอหยุด
Turkish[tr]
Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.
Ukrainian[uk]
Вона зовсім перехопило подих, коли вона зупинилася дивитися на нього.
Vietnamese[vi]
Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó.