Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район се намира около Нормандско-бретонския залив и се простира по бреговата ивица на департаментите Manche и Ille-et-Vilaine.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast se nachází na obvodu normansko-bretaňského zálivu a rozprostírá se na pobřeží departementů la Manche a Ille-et-Vilaine.
Danish[da]
Det geografiske område er havbugten mellem Normandiet og Bretagne og strækker sig langs kysterne i departementerne Manche og Ille-et-Vilaine.
German[de]
Das geografische Gebiet zieht sich um den normannisch-bretonischen Golf herum und erstreckt sich über den Küstenstreifen der Departements Manche und Ille-et-Vilaine.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται κατά μήκος της ακτογραμμής που περιβάλλει τον κόλπο της Νορμανδίας και Βρετάνης, στο παράκτιο τμήμα των διοικητικών διαμερισμάτων Manche και Ille-et-Vilaine.
English[en]
The geographical area is located around the Norman-Breton gulf, including the coastal part of the Departments of Manche and Ille-et-Vilaine.
Spanish[es]
La zona geográfica se sitúa en el perímetro del golfo normando-bretón y se extiende sobre la parte costera de los departamentos de La Mancha e Ille-et-Vilaine.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond ulatub ümber Saint-Malo lahe ja laiub La Manche’i ja L'Ille-et-Vilaine’i departemangude rannikuäärses osas.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue sijaitsee Saint-Malon lahden reunoilla ja ulottuu Manchen ja Ille-et-Vilainen departementtien rannikkoalueille.
French[fr]
L’aire géographique se situe sur le pourtour du golfe normano-breton et s’étend sur la partie côtière des départements de la Manche et l’Ille-et-Vilaine.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület a Normann-Breton-öböl mentén helyezkedik el, Manche és Ille-et-Vilaine megye tengerparti részét foglalja magában.
Italian[it]
La zona geografica è ubicata attorno al golfo normanno-bretone e si estende sulla parte costiera dei dipartimenti della Manche e dell’Ille-et-Vilaine.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė supa Normandijos–Bretanės įlanką ir driekiasi Manšo ir Ilio ir Vileno departamentų pakrantėmis.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Normandijas-Bretaņas jūras līča apkaimē un plešas Manche un Ille et Vilaine departamenta piekrastes daļā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tinsab fl-inħawi tal-golf Norman-Breton u testendi sal-parti li tmiss mad-dipartimenti tal-Manche u l-Ille-et-Vilaine.
Dutch[nl]
Het geografische gebied ligt rondom de Normandisch-Bretonse Golf en strekt zich uit over de kuststrook van de departementen Manche en Ille-et-Vilaine.
Polish[pl]
Obszar geograficzny położony jest wokół zatoki bretońsko-normandzkiej i obejmuje nadbrzeżne części departamentów la Manche i l’Ille-et-Vilaine.
Portuguese[pt]
A área geográfica situa-se em torno do golfo normando-bretão e estende-se ao longo da costa dos departamentos da Mancha e Ille-et-Vilaine.
Romanian[ro]
Aria geografică se situează în jurul golfului normando-breton și se extinde în partea costieră a departamentelor Manche și l’Ille-et-Vilaine.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť sa nachádza na obvode normandsko-bretónskeho zálivu a rozprestiera sa na pobreží departementov Manche a Ille-et-Vilaine.
Slovenian[sl]
Geografsko območje obkroža zaliv med Normandijo in Bretanjo ter tako zajema obalni del departmajev Manche in Ille-et-Vilaine.
Swedish[sv]
Det geografiska området ligger längs havsbukten i Normandie–Bretagne och sträcker sig längs kusten in i departementen Manche och Ille-et-Vilaine.