Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die lippe van hierdie vrou is vleiende woorde.
Amharic[am]
ይህች ሴት ከንፈርዋ ልዝብ ነው።
Central Bikol[bcl]
Mahalnas an ngabil kan babaeng ini.
Bemba[bem]
Imilomo ya mwanakashi uyu yalitelela.
Bulgarian[bg]
Устните на тази жена са ласкателни.
Bislama[bi]
Woman ya i save tok swit.
Bangla[bn]
সেই মহিলা মন ভোলানো কথা বলেছিল।
Cebuano[ceb]
Maulog-ulogon ang mga ngabil niining babayhana.
Czech[cs]
Žena mluví úlisně.
Danish[da]
Denne kvinde har glatte læber.
German[de]
Die Frau hat glatte Lippen.
Ewe[ee]
Nyɔnu sia ƒe nuyiwo zrɔ̃ dredredre.
Efik[efi]
N̄wan emi enyene nneminua.
Greek[el]
Τα χείλη αυτής της γυναίκας είναι μελιστάλακτα.
English[en]
The lips of this woman are smooth.
Spanish[es]
Los labios de esta mujer son melosos.
Finnish[fi]
Tämän naisen huulet ovat lipevät.
Fijian[fj]
E veirawai na gusu ni yalewa oqo.
French[fr]
La femme a les lèvres doucereuses.
Ga[gaa]
Nɛkɛ yoo nɛɛ naa yɛ dɔkɔbii.
Gun[guw]
Nùflo yọnnu ehe tọn lẹ vivi.
Hebrew[he]
שפתיה חלקות.
Hindi[hi]
यह औरत बड़ी मीठी-मीठी बातें करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bibig sining babayi madanlog.
Croatian[hr]
To je žena slatkorječivih usana.
Hungarian[hu]
Ennek a nőnek hízelegnek az ajkai.
Armenian[hy]
Այդ կինը շողոքորթ լեզու ուներ։
Western Armenian[hyw]
Այս կինը շողոքորթ շրթունքներ ունի։
Indonesian[id]
Bibir wanita ini licin.
Igbo[ig]
Egbugbere ọnụ nwanyị a na-ekwu okwu ire ụtọ.
Iloko[ilo]
Makaguyugoy ti sasao ti babai.
Italian[it]
Le labbra di questa donna sono dolci, suadenti.
Japanese[ja]
この女性の唇は滑らかです。
Georgian[ka]
ამ ქალს ლაქარდიანი ენა აქვს.
Kalaallisut[kl]
Arnap taassuma qarlui pitsaasuussaarput.
Kannada[kn]
ಈ ಸ್ತ್ರೀಯ ತುಟಿಗಳು ತುಂಬ ನಯವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 여자의 입술은 매끄럽습니다.
Lingala[ln]
Mwasi yango azali na maloba ya elengi.
Lithuanian[lt]
Ši moteris moka meilikauti.
Luba-Lulua[lua]
Mukaji eu udi ne mishiku ya ntekesha anyi lubombo.
Latvian[lv]
Netiklās sievietes valoda ir ļoti viltīga.
Malagasy[mg]
Mahay mandambolambo ny molotr’io vehivavy io.
Macedonian[mk]
Усните на оваа жена се мазни.
Malayalam[ml]
ഈ സ്ത്രീയുടെ അധരങ്ങളിൽ മൃദുവാക്കു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ही स्त्री गोड बोलून गळा कापणारी आहे.
Maltese[mt]
Xofftejn din il- mara mimlijin ħlewwa.
Burmese[my]
ဤအမျိုးသမီး၏နှုတ်သည် နားဝင်ချိုသည်။
Norwegian[nb]
Denne kvinnen har glatte lepper.
Nepali[ne]
उसका चिप्लो घस्ने ओठहरू छन्।
Dutch[nl]
De lippen van deze vrouw zijn glad.
Northern Sotho[nso]
Molomo wa mosadi yo o boreledi.
Nyanja[ny]
Mkazi ameneyu ali m’pakamwa pochenjeretsa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਬਾਹਲੀਆਂ ਚਿਕਣੀਆਂ ਚੋਪੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Saray bibil na sayan bii so maamuyot.
Papiamento[pap]
E muher aki ta labioso.
Pijin[pis]
Mouth bilong woman hia hem smooth.
Polish[pl]
Owa kobieta ma gładkie wargi.
Portuguese[pt]
Os lábios dessa mulher eram suaves.
Romanian[ro]
Buzele acestei femei sunt ademenitoare.
Russian[ru]
Губы этой женщины нежны.
Kinyarwanda[rw]
Iminwa y’uwo mugore irashyeshya.
Sinhala[si]
මෙම ස්ත්රිය චාටු බස් දෙඩීමට දක්ෂය.
Slovak[sk]
Pery tejto ženy sú hladké.
Slovenian[sl]
Ustnice te ženske so gladke.
Samoan[sm]
E molemole laugutu o lenei fafine.
Shona[sn]
Miromo yomukadzi uyu inotsvedzerera.
Albanian[sq]
Buzët e kësaj gruaje janë të buta.
Serbian[sr]
Usta ove žene su glatka.
Sranan Tongo[srn]
Den mofobuba fu na uma disi grati.
Southern Sotho[st]
Melomo ea mosali enoa e boreleli.
Swedish[sv]
Den här kvinnan har hala läppar.
Swahili[sw]
Midomo ya mwanamke huyu ni laini.
Congo Swahili[swc]
Midomo ya mwanamke huyu ni laini.
Tamil[ta]
அந்தப் பெண்ணின் உதடுகள் இனிமையாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ స్త్రీ పెదవులు తేనెపూసినట్లుగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
ริมฝีปาก ของ หญิง คน นี้ พรั่งพรู ถ้อย คํา หวาน หู.
Tigrinya[ti]
ከናፍር እዛ ሰበይቲ ልዙብ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga labi ng babaing ito ay madulas.
Tswana[tn]
Dipounama tsa mosadi yono di borethe.
Tongan[to]
‘Oku hamolemole ‘a e ongo loungutu ‘o e fefiné ni.
Tok Pisin[tpi]
Dispela meri em i meri bilong tok gris tru.
Turkish[tr]
Bu kadının dudaklarından sanki bal damlıyordu.
Tsonga[ts]
Nomu wa wansati loyi wa rhetela.
Twi[tw]
Saa ɔbea yi ano yɛ fremfrem.
Tahitian[ty]
E vahavai to teie vahine.
Ukrainian[uk]
З уст цієї жінки ллються солоденькі слова.
Urdu[ur]
اِس عورت کی باتیں بڑی چکنیچپڑی ہیں۔
Venda[ve]
Maipfi a onoyu mufumakadzi ndi o ḓifhiswaho.
Vietnamese[vi]
Lời nói của người phụ nữ này thật ngon ngọt.
Waray (Philippines)[war]
Magopay an mga pulong hini nga babaye.
Wallisian[wls]
ʼE gutu mālie te fafine ʼaia.
Xhosa[xh]
Lo mfazi uthetha kamnandi.
Yoruba[yo]
Ètè obìnrin yìí mà dùn o.
Zulu[zu]
Lona wesifazane ulalisa ulimi.